CAROL要到加拿大去了，她已经被约克大学录取攻读博士，拿到了去加拿大的签证，她同时还申请了多伦多大学，但她那个专业在多大只有秋季入学，而她等不及了，所以决定先去约克，半年后再转多大。
JASON的父母早已将JASON接回加拿大去了，他的父亲是医生，在家里为他布置了一个专门的病房，他妈妈成了他的专职护士。CAROL这半年一直在谋求去加拿大的途径，办移民太慢了点，她先申请去加拿大读书，然后读书期间再办移民，以后就呆在加拿大，把妈妈也接来。
这半年，她每天都给JASON打电话，JASON的父母似乎已经默认了她这种做法，每次听到是她，就跟她聊两句，然后就把电话放在JASON耳边，对他说：“成成，美国的成成打电话来了。”她就絮絮叨叨地跟他讲各种各样的事。讲完了，再跟JASON的父母聊一会JASON，然后挂电话。
她把自己去加拿大读书的事也告诉了JASON的父母，刚开始他们不太赞成，但见她主意已定，没人能改变，也就由她去了，只说欢迎她上他们家去看JASON，还把家里的地址告诉了她，叫她这个寒假先到他们家住下，再慢慢在约克大学附近找房子。
她跟妈妈也讲了这一切，妈妈哭了很多次，为她，为JASON，但妈妈没有阻拦她，只是对她说，希望JASON有一天会醒来，希望你的名字能帮上你，使这样的奇迹“竟然成为可能”。
她决定开车去加拿大，那样就可以把车带过去，而且也方便搬东西。冯超一定要送CAROL到美加边境，说两个人互相换着开车要好一些，尤其是现在又在下雪，她一个人开这么远的路他不放心。
CAROL去问了静秋，象这样下雪能不能开到加拿大去。静秋说没问题，雪下得小的时候，路上会撒盐融雪，如果地上的雪太厚了，会有铲雪车。不过一定要记得买能够防冻的洗玻璃水，不然车窗玻璃会被雪水弄得象毛玻璃一样。静秋今年会晚一点回加拿大，她许诺说一回去就接CAROL去她家玩。
CAROL和冯超小心翼翼地开了一整天，到了连接美加的Lewiston-Queenston界桥，他们要在这里分别了，冯超呆会坐出租车去BUFFALO机场，CAROL自己开剩下的路程，那边只有两个小时的路了。本来CAROL想把冯超送到机场去，但冯超不肯，说怕她迷路，而且说他要送到实在不能再送的地方才回去。现在到了界桥了，他没加拿大签证，就是到了实在不能送的地方了。
他们把车停在美方的DUTYFREE店子外面，冯超陪CAROL进去为JASON买了一条555的香烟，因为她听JASON讲过，说每个人可以带一条烟一瓶酒过境，不光是DUTYFREE，而且价格比外面便宜，他每次从那里过，都会买一条555的烟。她想，以后就把烟放在他鼻子下，让他过过烟瘾，但她要限制他一天只能闻一支烟。
然后他们回到车里，CAROL说，时间不早了，我该过境了，你也早点去机场吧。
“好，”冯超说着，但没有动身，告诉她说，“我也申请了多大的电脑博士学位，不过多大还不太好进呢，好在我有BACKUP措施，申请了多伦多以及附近的四所大学，所以我下学期一定能到加拿大来念书。”
她摇摇头，劝他：“你别转去加拿大了吧，我――，我会一辈子这样守着他的，真的，你――”
冯超叹口气，轻声说：“我知道。YOUFOLLOWYOURHEART。IFOLLOWMINE。”
她望着他，心里是无言的惆怅和痛苦，她想，也许她现在的眼神就像JASON每次听她表白爱情时的眼神一样，是担心，是痛苦，是悲怆，因为她知道自己不能回报这份爱，又没有办法说服他放弃这份爱，眼看他象扑火的飞蛾，却没法阻止他。
她自己是飞蛾又是火，两种滋味都品尝过了。她想，飞蛾扑火，在外人眼里是愚蠢可笑的，但对飞蛾来说，也许是它最本能的追求。向往明亮的火焰是它与生俱来的憧憬，它有火不扑，会成为它终生的遗憾。
对火来说，它的发热发亮也是它与生俱来的特性，它并没有想到用自己的热和光去诱惑飞蛾。但火不发光发热，就不成其为火了。只是命运的巧合，让火与蛾在某时某地碰上了，其结果就只能是飞蛾扑火。
飞蛾扑火，究竟是蛾更痛苦，还是火更痛苦？蛾扑向它向往的光明，顷刻间被化作灰烬，应该是没有什么痛苦的，有的只是对光明的憧憬追求和与火合二为一的瞬间辉煌。但对火来说，如果它的良心还没有被虚荣心完全掩盖，可能会比蛾更痛苦，无意当中致蛾于死地的内疚与忏悔将长久地折磨它。
不论做火还是做蛾，都是自己没法改变的。她不再试图劝说冯超放弃转学加拿大的决定，也许她的劝说会更深地伤害他。
她跟冯超说了再见，冯超钻出车去，要看她过了桥再去叫出租车。她发动了车，开上LEWISTON界桥。入关的手续很简单，感觉加拿大比美国友好多了，海关的人对她说：“欢迎你来加拿大”，那口气就像是欢迎她回家一样。
她知道再过两小时左右，她就会到达多伦多北面的RICHMONDHILL，那里有她每时每刻都在思念的人――JASON，她会跟他在一起过一个白色的圣诞节，她会跟他一起迎接2006年的到来，以后她会跟他一起迎接每一年的到来。从今以后，她每天都能看见他，不管她从哪里回来，他都会在那里等着她。想到这些，她就有一种幸福得快要窒息的感觉。
雪花静静飘洒，世界一片银色。CAROL稳稳地握着方向盘，在吉它演奏的声中，向她心中的天堂驶去……
(全文完)
尾声