当天晚上，老板又提议带她们几个妇女儿童到曼哈顿那边去看灯，说是第某街那里每年到了这个时候就用各种各样的彩灯装饰一新，非常好看。平时家里没车，姐姐姐夫都是坐汽车和地铁上班，没人带她们去曼哈顿玩，今天就趁这个机会了。
海伦虽然很疲倦，但盛情难却，不好扫了大家的兴，也不想跟老板的姐夫待在家里，只好跟着去玩。当车开到一个大桥上的时候，老板指着两栋灯火通明的高楼说：“阿姨，记得不记得我们餐馆挂的一幅画？就是这个景色。”
她仔细看了一下，真的，中间是那两栋高楼，旁边有许多楼房，也是灯光灿烂，非常漂亮的夜景。她决定待会回来时照几张照片，现在已经快开过了，来不及了。
老板把车开到那个第某街，大家坐在车里看了路两旁的灯，然后又去时代广场转了转，最后来到洛克菲勒中心门口，那里很热闹，灯火辉煌，彩旗飘飘，有人在门前一个露天溜冰场溜冰，很多人在那里照相。
海伦带着一个相机，就拿出来为大家照相，老板给她们几个妇女儿童照了很多合影。回家的路上路过那座桥，她想把“姊妹大厦”的夜景照几张，发现胶卷已经被老板照光了，只好作罢，心想下次带咪咪来的时候再照吧。
回到家，老板把她带到一个房间，指着里面的一张大床说：“看，这就是我跟包包打仗的地方。”说着，就翻箱倒柜地找出一个影集，里面有几张包包的照片，“包包有这里的钥匙，她自己跑进来，把她的照片都拿走了，就剩了这几张。”
她仔细看了一下，包包还算个美人，虽然没有老板以前吹的那么美，但也很不错，眼睛嘴巴都大，妆也化得很好，典型的现代美女。她夸奖说：“包包很漂亮。”
老板很得意：“漂亮吧？你知道我怎么泡上她的吗？是她打错了电话，打到我家来了，我接了电话，就开始泡她，天天跑到她学校门口去接她。”
她不由得想起BENNY说过的话：“我到你学校门口去接你吧。”她想BENNY肯定也象老板那样泡过中学女孩，因为在校门接人，只能是接中学女孩，大学哪来的校门？即使有校门，大学生也不会一放学就都走出校门去吧?
老板说：“这间屋是我老妈在住，我们来了，就住这里，她到楼下去睡。”
她慌忙说：“你在这里住吧，我――到别的地方去住。”
老板笑了一下，说：“那好吧，我把楼下一间小房收拾一下，你在那里住，这里还是给我老妈住，我到别的屋去住。”
她住的那间屋有门栓，她栓了门，安安心心地睡了一觉。第二天一早，老板就叫她起床去办离婚的事。他们开车来到唐人街一家中国餐馆里，在那里等福建老婆从新泽西坐车过来。过了一会，福建老婆来了，皮肤很白，人很瘦。在海伦看来，那就叫美，因为瘦的人皮肤往往有点黄，皮肤白的人往往有点胖，而福建老婆又白又瘦，那不是把优点占全了？
她眼里的美女都是又白又瘦的，俗话说“一白遮三丑”，皮肤白了，穿什么颜色的衣服都好看。人瘦，就是身材好，因为什么衣服都穿得进，不象她，国内卖的衣服有些她就穿不进，胸围够大的就太长，长短合适的胸臀处就很紧。当然在老板他们眼里，福建老婆就不美，因为是飞机场，“什么都没有”。她在餐馆受了这么久熏陶，还没把自己对女性的审美观改过来。
三个人打个招呼，就开车到律师楼去。到了律师楼下，怎么也找不到停车的地方，老板就把车停在街边，叫海伦就坐在车里，如果有警察过来找麻烦，就马上把车开走。这个任务太重大了，她吓得要命，她又不知道纽约的路，怎么知道往哪开？而且纽约的人又爱乱穿马路，要是撞了人怎么办？
最令她不解的，就是老板的离婚似乎根本不需要她来做翻译，他们两个自己就上楼去了，好像熟门熟路一样，她估计律师是华人，说不定还是讲广东话的那种。她当时答应来给老板做翻译的时候并不知道这一点，但老板和BENNY肯定知道，老板要哄她来纽约，当然不会说出这一点，但BENNY为什么不警告她，说老板根本不需要翻译呢？
她越想越觉得BENNY出卖了她，但她不知道BENNY究竟为什么出卖她，到底是为了巴结老板才出卖她的，还是厌倦了她，把她推给老板的？她自己愿意相信BENNY是为了巴结老板，因为那样想的话，总觉得BENNY还是喜欢她的，是不得已才把她让给老板的。当然这也不是什么令人欢欣鼓舞的事情，但总比厌倦了她好一点。
她一直坐在车里不敢离开，怕警察发现了会写罚单，但她要上厕所了，又不知道老板什么时候才能出来，急得坐立不安。正在这个时候，她看见老板从楼里出来了，拿着一些早餐，从车窗那里递给她。她问：“搞好了？”
“还早得很，在排队，先买点东西你吃，知道你不吃早饭是不行的――”
她连忙说：“你在车里坐一下，我去上个厕所。”
“楼里有厕所，你去吧，我去找个地方停车，没想到要等这么半天。”
她跑到楼里上了厕所，又跑回楼外，没看见老板，只好站在路边等。等了好一会，才看见老板气喘喘地跑回来了，说总算把车停好了，停得很远。老板把早餐递给她，叫她吃好了就到第某楼某律师的办公室去，他们都在那里等。
她进到楼里，找了个地方坐下吃了早点，就到老板说的那个地方去，看见老板和福建老婆都在那里等，还有好几个人在那里等。她只好也在那里找个地方坐下，闭目养神。
不知道等了多久，才轮到老板和福建老婆进里面一个办公室去见律师，又不知道等了多久，才看见他们两个从里面出来。老板满面春风，说：“搞好了，签了文件了，我带你们去吃饭。”
上了车，老板说要先到中国驻美国的领馆去签个证，再带她们去吃饭。到了中国领馆外面，老板把车停在街边，叫她们两人都坐在车里，又是早上那一套，叫她见到警察过来就开车逃跑。
老板进去签证了，就剩下她们两个在车上，福建老婆比较健谈，很快就开始讲她跟老板假结婚的事，前面部分基本证实了老板以前讲过的不是撒谎，两个人的确在老板下榻的旅馆HAPPY过，而且是老板买飞机票让她飞来美国的，算是假结婚中的君子了。
后面部分老板就没讲过了，原来福建老婆刚到美国时，是住在老板家里的。老板在纽约呆了一段时间，两个人继续HAPPY。福建老婆很想把假结婚弄成真结婚算了，但老板不肯，说他妈妈不同意。后来老板就回到A城打工去了，福建老婆也托人找了个餐馆工，从老板家搬出来，再后来，就跟餐馆一个打工的福建人举行了婚礼。
福建老婆跟那个“婚礼丈夫”的日子似乎过得不那么好，其间有怀孕之后被“丈夫”强迫堕胎的经历，也有“丈夫”背着她在外面泡妞的经历，最近好像是吹掉了。福建老婆问海伦：“阿毅是不是急着跟你结婚？”
她大吃一惊：“你为什么这样说？”
“因为他这么急着跟我离婚嘛――”
她赶快声明：“我不是他女朋友，只是他餐馆一个打工的，没到纽约来过，跟来玩玩的。”
福建老婆似乎松了一口气：“我就说看着不象嘛，你肯定比阿毅大很多，象是结了婚，有小孩的人――”
她大吃两惊，福建老婆的眼光也太敏锐了，一眼就看出她有小孩，难道老板和BENNY看不出来？肯定都是早就看出来了，嘴里不说而已。
福建老婆似乎对离婚很伤感，一再夸阿毅是个好男人，可惜他妈妈不同意他们的婚事。海伦知道老板一定没让福建老婆知道包包的事，但他说过包包有他家的钥匙，那包包怎么会不知道福建老婆住在他家？福建老婆又怎么可能不知道包包的存在？或者包包知道，但不在乎？
她安慰她福建老婆说：“离婚不代表什么嘛，只说明上一次你们的假结婚结束了，说不定这样更好，可以开始真正的恋爱结婚呢？“
福建老婆充满希望地问：“真的？你觉得有没有这种可能？”
她见福建老婆这么认真，又不忍心扇起福建老婆的希望了，怕到头来只是一场空。福建老婆问：“你跟他在一个餐馆打工，你知道他有没有女朋友？”
“好像没有。”
“我以前说想到他店里去打工，他说他们那里不招女的，但他怎么招了你了？”
她答不上来，只好撒谎说：“他们只是不招年轻的女的，怕――不好住。我比他们年纪都大，他们都叫我阿姨，再说我有自己的地方住，所以他们招了我。”
福建老婆似乎心里好受了一点，两个人拉了一会家常，就见老板出来了，说要等几天才能拿到，但他不能等了，只好叫别人帮忙来拿签证了。
老板开车把她们载到一家马来西亚餐馆，吃了饭，就送福建老婆回早上见面的那家餐馆。到了那里，老板停了车，说带海伦到唐人街到处走走，福建老婆也要跟着去走走，于是三个人又一起出来，沿着唐人街的几条路走走。
走到一个卖手表的店子门前，老板走了进去，她们两个只好跟了进去，都以为老板要跟他自己买块表，都积极地帮他挑。老板左挑右选，挑了一块女士小表，问海伦喜欢不喜欢。她吃惊地说：“你――这是――干什么？”
老板说：“你的手表昨晚不是在洛克菲勒中心那里丢了吗？我给你买一块。”
她的手表昨晚是丢了，应该是抱老板的侄女时弄掉的，因为刚到那里时，老板还问过她时间，回来时坐在车上就发现表没了。其实也是一块很便宜的表，是出国的时候在北京买的，也戴了一年多了，表带跟表盘接头的那个螺丝有点松，每次不注意挤两下就掉了。
福建老婆一听说是给海伦买的表，就马上接过去，看了几眼，说不好看。老板又挑了几块，福建老婆都说不好看，海伦也一再叫他不要买，老板只好作罢。
把福建老婆送回那个餐馆后，他们又到几个地方去为餐馆买用品，还要买一些菜带回去。两个人开着车在很拥挤的街道上转来转去，转到一个杂货铺跟前的时候，老板停了车，指着杂货铺的楼上对海伦说：“以前包包就住在这里，她跟她奶奶和妹妹一起住，她的爸爸妈妈很早就离婚了，爸爸去了加州，她妈妈后来也改嫁了，所以包包是跟奶奶一起长大的，很可怜的。”
两个人就坐在车里，老板一动不动地盯着那包包住过的房子看了很久，神情是说不出的忧伤，刚好车里在放张学友的，到了那高亢的一段，老板没有跟着唱，她有点奇怪，不由得看了他一眼，发现他在流泪。她也感到一阵心痛，不知道是受了音乐的感染，还是被老板的眼泪打动了，抑或是想起了自己的伤心事，总之是心痛不已。
坐了一会，老板又把车开动了。她忍不住问：“你跟包包――没有和好的可能了？”
“不知道，”老板的口气似乎又恢复了往日的轻松，“她以前经常这样的耶，跟别人跑了，过几天又跑回来了，别人都是玩她的嘛，哪里会像我一样傻呼呼地爱她呢？她年纪太小，不懂的嘛。”
“那这次说不定也一样，过几天她又跑回来了。”
“跑回来也没用了，我的心已经被她伤透了。我只是很担心她，因为她现在跟的那个越南人什么用都没有的嘛，还要靠包包挣钱养活，包包自己也挣不了多少钱，她在一个华人夜校教英语，能挣多少钱？她肯定会后悔的耶――”
“那你应该等着她，她肯定会回心转意的。”
老板很坚定地说：“没有可能了，她不愿意到A城那边去，我回到纽约没有发展，就算她离开这个越南人了，她还会跑的。老婆，你心肠很好耶，我很喜欢心肠好的女人。”
她赶快把福建老婆抬出来：“我觉得你福建老婆的心肠很好，她很喜欢你，又愿意到A城去打工，你们两个人如果结婚，餐馆肯定赚钱。”
老板哈哈大笑：“老婆，你的眼光真的是有问题了，福建老婆的心肠好？她跟我打电话的时候，每次都是骂那些跟她一起打工的人，说如果她做了老板，就要把他们都炒掉。现在就已经这样凶了，如果我让她做了老板娘，肯定把我雇的人全得罪了。她跟她丈夫也是一样的，不准她丈夫寄钱回家。她的丈夫很傻的嘛，帮她还了假结婚的钱，现在她就不要他丈夫了。”
她又搞糊涂了，从福建老婆那里听来的和从老板这里听来的，完全是两个版本。她想，这都是别人的家务事，少说为佳，不过她也不好再劝老板跟福建老婆复合了。
当天晚上，他们就出发回A城，老板又发誓要一夜开到，但她知道老板做不到，她也知道老板选择晚上出发的用意。她懒得想那么多了，最多路上再帮他打一次飞机，回到A城，BENNY很快就会发现这件事，然后就肯定跟她吹了。一旦BENNY跟她吹了，那她就跟BENNY无关了，无论她做什么，老板也不会拿BENNY来报复她了，她就可以想怎么拒绝老板就怎么拒绝了。
开到半夜，老板说太疲倦了，住一晚吧，于是就定了一间房。一切都跟她估计的一样，老板照例来请她一起HAPPY，她照例说只能帮忙打飞机，打到后来，照例是打不出来，最后照例是老板自己搞定。
他们第二天下午四点左右回到了餐馆，她一走进去，就感到无比亲切，这些天在外面跑，很想念这个熟悉的地方，想念BENNY。BENNY在前台接单，听到他们回来了，就跑到后面来，握住她垂在身子两边的手，似乎很激动的样子，好一会才低声问：“是不是好累？”
老板在一边大声喊起来：“不公平耶，我开了这么久的车，为什么没人问我累不累？”
她说声“不累”，就挣脱了BENNY的手，走到前面去，帮忙出ORDER。BENNY也回到前面打包，边打边问她：“饿不饿？我煮餐你吃。”
她说不饿，就没什么话说了，只觉得很想哭。老板自己跑去炒了一个油菜，一个甜萝卜干炒香肠，还把豆腐切成块，炸了，跟青葱炒在一起。老板把饭菜端到前面餐桌上，叫道：“老婆，来吃饭，他们都吃过了的。”
她也的确有点饿了，就走到桌子前坐下吃饭，她背对着BENNY，但她能从餐馆的玻璃门里看见他。她见他站在柜台后，既没接电话，又没打包，好像在那里发呆一样。
小张拿了双筷子，也跑出来吃菜，嘴里嚷嚷说：“这几天BENNY做的菜简直不能吃，比喂猪的还糟糕，刚才没吃饱，现在加一点。”小张吃了几筷子，开玩笑说，“我们都来吃老板的豆腐。”
老板嘻嘻哈哈地说：“你吃我的豆腐没问题，但我的香肠是留给我老婆吃的，我老婆最喜欢吃我的香肠。”
她的确是很喜欢吃那种带点甜味的粤式香肠，但老板这番话明显是有点双关的。她没答话，从玻璃门里看见BENNY走到厨房后面去了。
第 73 节