佩罗拉特说“也许是倒序语源。这些东西曾经是用来工作的，所以这个词旧被指代“工作”―无论如何，你为什么要告诉我们这些呢？”
“因为在Sayshell上有一个传统，认为当地球还是唯一的世界，而银河系还无人居住的时候，就发明设计了机器人。因此就有两种人类：自然的和人造的，肉体的和金属的，生物的和机械的，复杂的和简单的―”
QUINTESETZ停了一下，带着一种悲伤笑容说，“对不起，我不得不引用“飞行书”来描述机器人。地球上的人们设计了机器人―我不必再多说了。已经够明白了。”
“为什么他们设计机器人呢？”特维兹问。
QUINTESETZ耸耸肩。“过了这么长的时间，谁又能知道呢？也许他们人数太少而需要帮助，特别是对于在银河系中探索和殖民。”
特维兹说，“这是一种合理的假设。一旦银河系完成殖民了，就不需要机器人了。确实今天银河系中已经没有具有人类特点的运动的电脑化的工具了。”
“不管怎样，”QUINTESETZ说，“如果我极大的简化并且删除那些我认为不必要的―虽然一般人不这么认为―诗歌化的修饰成分，那么故事就是这样的。在地球周围，有一些围绕着临近恒星旋转的殖民世界成长起来，这些世界拥有比地球多得多的机器人。在为开垦过的新世界，机器人的用处大得多。事实上，地球退步了，不再需要机器人，并且开始反叛。”
“发生了什么？”佩罗拉特说。
“外部世界很强大。‘在机器人的帮助下，孩子们打败了地球母亲。’抱歉，我忍不住又做了一下引用。然而，地球上的一些人在较好的飞船以及更强大的超空间飞行模式下逃离了他们的世界。他们逃到了遥远的恒星和世界，远远超过了临近世界早期殖民的范围。新的殖民世界建立起来了―没有机器人的帮助―在那里人们可以自由自在的生活。那就是所谓的“飞行期”，第一个地球人到达Sayshell星区―实际上，就是这颗行星―的那一天，就是数千年以来每年都要纪念的“飞行日”。”
佩罗拉特说，“那么，伙计，你说的是Sayshell是从地球直接建立的。”
QUINTESETZ想了想，犹豫了一下，然后说，“这是官方的信仰。”
“显然，”特维兹说，“你并不接受它。”
“对我来说―”Quintesetz开始，然后突然说出，“欧，群星啊，我不接受！这完全不可能，不过这是官方的教条，不管政府如何世俗化，至少，对这件事应酬一下还是必要的。
――好了，确切地说，JP，在你的文章中没有任何迹象表明你知道机器人和两拨的殖民过程―少数人和机器人，以及多数人而没有机器人。”
“我确实不知道，”佩罗拉特说，“这是我第一次听说，亲爱的SQ，我衷心的感谢你告诉我这些。我很奇怪没有任何书籍中对此有任何的线索―”
“它表明，”QUINTESETZ说，“我们的社会体系是多么有效。这就是我们Sayshellian人的秘密。我们最大的神秘事件。”
“也许，”特维兹干巴巴地说，“然而，第二波殖民―没有机器人参与的殖民―肯定是向各个方向的。为什么只有Sayshell保留了这个巨大的秘密呢？”
QUINTESETZ说，“它可能作为秘密也存在于其他地方。我们的保守派认为只有Sayshell是从地球殖民的，而银河系里其他地方都是从Sayshell殖民的。当然，这可能是一派胡言。”
佩罗拉特说，“这个谜题可以慢慢解决。现在我有了一个起点，我可以寻找其他世界同样的信息。重要的是我已经发现了需要请教的问题，当然，一个好问题是获得无穷解答的钥匙。我是多么幸运我―”
特维兹说，“是的，詹诺夫，但是好心的SQ没有告诉我们所有的故事，是吧。老的殖民地和它们的机器人发生了什么？你们的传说怎么说？”
“没有详细说明，但从本质来说，人类和类人体不可能生活在一起，显然拥有机器人的世界消亡了。他们是无法生存的。”
“那么地球呢？”
“人类离开了它，殖民到这里，也许（虽然保守派会不会同意）也殖民到其他的星球。”
“应该不会是所有的人都离开了地球。地球没有被放弃。”
第十三章 大学 第52节