在老黄的家乡话里，“小丫头”就是“小女孩”“小姑娘”的意思，一般是指未婚的小女孩，比较口语化，因此比“小女孩”“小姑娘”叫得亲切，是一种昵称。
艾米做妈妈几年了，但家里人仍然叫她“小丫头”，只有在按黄米口气说话的时候，才称艾米“妈妈”。
老黄家乡的昵称习俗，不论男女，都是用名字的最后一个字再加一个“儿”字来称呼。但艾米的中文名字有点不中不西，如果用她名字的最后一个字再加“儿”来称呼她，就不怎么顺口，所以始终没有叫开，最后大家都用了老黄的叫法，叫她“小丫头”。
老黄叫艾米“小丫头”，从第一次看见那满屋子的照片时就开始了，那时只是在心里叫叫，但这个称呼，从看到照片的那天起就在心里生了根，一旦能名正言顺地叫“小丫头”了，就在嘴里也生了根。当然，在夫妻恩爱闺房作乐的时候，也会天上地下各类名词“浑叫”一气，但在亲朋面前，最拿得出手的昵称就是“小丫头”。
小丫头最“小丫头”的地方，就是爱脚跟脚，腿跟腿，连晚上睡觉都跟人追。那个黏糊劲，像妹妹黏糊哥哥，像妻子黏糊丈夫，像孩子黏糊父亲，像妈妈黏糊儿子，总而言之，就是让老黄过足了一个男人想过愿过的各种各样的瘾。
自从床上多了个小黄米，小丫头睡觉就不再乱追人了。喂奶的时候，黄米是睡在父母之间的，喂完了，再搬到床的里边，让爸爸隔在中间。但有时一家三口都辛苦了，喂着喂着，三个人全都睡了过去。半夜醒来看看，儿子已经自动翻成仰卧，睡成上下两个“山”字，而小丫头则蜷缩在床的一边，把凡是能让出来的地盘都让给了儿子，自己也还睡得呼呼的。
有时黄米贪新奇，要跟奶奶睡那么一晚两晚，于是夫妻两人便可以睡得随意一些，小丫头便又恢复了追人的睡法，有时上床的时候睡在一边，起床的时候已经追到了床的另一边。
老黄很puzzled，问小丫头睡着了怎么知道儿子在不在身边，怎么知道能不能追人，她自己也很puzzled，不知道在睡梦里是怎么掌握分寸的。
后来黄米这个鬼机灵也学会了叫“小丫头”，不过他把这个“小”字叫得很敷衍，一带而过，听上去像是在叫“虾头”一样。有的老外听了，都很puzzled：怎么你们中国人把妈妈叫“shuttle”？
黄米跟妈妈小时候一样，特别爱拿大人打趣，看到爸爸妈妈很窘的样子，他就很开心。他经常跟妈妈开玩笑，调皮地叫她“虾头”“虾头妈妈”。
妈妈“威胁”说：“好啊，你叫我‘小丫头’，看我怎么胳肢你――”
黄米总是咯咯笑着到处乱躲，但躲来躲去，最终都是鸵鸟一般把头埋在沙发里，小屁屁撅得高高的，还以为自己躲得巧妙。
妈妈不费吹灰之力就逮住他，用头在他怀里拱，胳肢他的小肚肚，痒得他叽叽笑，浑身乱扭，有时笑得尿都快出来了，大喊“Nomore！Nomore！Iwantpee！”
等他拉完尿，或者等妈妈放开他，他便又叫“虾头妈妈”，妈妈便又去逮他拱他。两个人玩这个游戏，可以玩好多遍，乐此不疲。
如今，床上又多了一个小人儿，四个人睡成一个“州”字，只缺一点一竖。
听人说，生第二个比生第一个容易，可我们家的老二却生得比第一个难，让妈妈吃了不少苦。
（具体的生产过程，这里就从略了，一是不想给人肉搜索者任何线索，二是老黄目前也还没进入调侃搞笑的状态，想起那一幕，还腿脚发软，就不打肿脸充胖子了。太奶奶嘲笑说：弟弟得了一个儿子，变成了爸爸；得了一个女儿，变成了爷爷）
小丫头生了个小丫头，称呼就有点乱了。这段时间家里人又多，全都是乱叫一气，主要是两个小丫头的称呼比较乱，其他几个人都有比较固定的称呼：黄米是“哥哥”，老黄是“爸爸”，奶奶太奶奶她们都不变。
新生的小丫头名目繁多，有叫“妹妹”的，有叫“毛毛”的，有叫“小咩咩”的（K市对新生儿的称呼），有叫“小丫头”的，也有叫“小某某”的（某某=艾米的真名）。
新生小丫头的正规名字，是跟妈妈一样的，只加了一个JR.，网名早就有了，叫“艾颜”。既然两个小丫头大名一样，那昵称就有同样的问题，用最后一个字再加“儿”就不怎么好叫。如果把小艾颜叫“小丫头”，又跟妈妈的昵称重复了。
太奶奶说：重复了怕什么？重复了正好，一呼两应，多热闹！
最后还是黄米小哥哥天才地解决了这个问题，完全没人教他，哥哥就自动叫妈妈“虾头妈妈”，叫妹妹“虾头妹妹”。
“虾头妹妹”的相貌，现在看上去还不像那张“果体”照上的“虾头妈妈”。那上面的妈妈是一个圆圆脸上四个圆圆点，但妹妹现在还是一个圆圆脸上三条短横线：眼睛还有点肿，还不那么“炯炯有神”，闭着的时候就是两条线。嘴巴也还不是嘟嘟嘴，抿着的时候更像一条线。
不过素芳奶奶说艾米刚生的时候也是这样的，长段时间就长成“果体”照上那样的了。
哥哥对“虾头妹妹”很感兴趣，玩具啊食物啊什么的，都会分一些给“虾头妹妹”，但他是典型的叶公好龙，真到了妹妹跟前，他就满脸敬畏，不敢靠近不敢碰，只在照相的时候勉强抱了一下妹妹，还是在千般劝说万般利诱之后，实际上是爸爸从后面抱着他们两个，怕哥哥一害羞，手一松，把妹妹掉地上去了。
妈妈给妹妹喂奶的时候，哥哥是想看又不敢看，把脸藏在爸爸腿空里，害羞得要命。妈妈的奶，妹妹吃不完，挤在杯子里问哥哥喝不喝，哥哥打死也不肯喝。妈妈告诉他，你小时候也是喝妈妈的奶奶的，而且是像妹妹这样叼着妈妈的xx头喝的，哥哥坚决反对，连声说“No，No”，大概觉得这太尴尬了，羞死个人。
但这个“小时候”给他很大触动，他现在总缠着大人讲他小时候的“故故”，而且总是听得津津有味，百听不厌，脸上是一种既怀旧又疑惑的神情，仿佛在说：真的有这事吗？是你们编的吧？想我堂堂一个大哥哥，怎么会干这么丢人的事？
哥哥现在很恋妈妈，总爱跑到妈妈身边磨蹭。刚开始，我们怕妈妈休息不好，总是把卧室门关着，哥哥推不开，便用手拍门。奶奶告诉他别拍门，让两个小丫头睡觉，他很乖，不拍了，但他仍然忍不住，就用小手在门上抠。
妈妈无论睡多沉，都能听见儿子抠门的声音，总要爬起来给儿子开门，于是我们干脆让门开着。
哥哥在外间玩一会儿，就悄悄跑到卧室去看妈妈。如果妈妈醒着，就跟妈妈玩一玩；如果妈妈睡着了，就在床边站一会儿，然后就仿佛吃了定心丸一样，又跑到外面去玩。但过一会儿，他又会跑到卧室去看“虾头妈妈”。
太奶奶开玩笑说：哥哥像个上发条的小火车，走着走着，发条过劲了，走不动了，就得到妈妈那里去上发条，上满了再出来玩。
“发条”是个很老的概念了，家里几乎找不出需要上发条的机件，没法示范给哥哥看。最后太奶奶只好改成气球，说哥哥就像气球，气漏光了，就瘪下去了，蹦不起来了，就得重新打气。到妈妈身边去呆一会儿，就像打气一样。
哥哥听懂了，再跑到妈妈身边的时候，就蹲在床边，叫妈妈给打气。妈妈“区区”地用嘴打气，哥哥就学气球慢慢鼓（站）起来。母子俩嬉戏一会儿，打足了气，哥哥就又跑到外间去玩。
有一天，哥哥走进卧室，妈妈正睡着了，脸上有很多的汗，头发也有点蓬乱。哥哥吓坏了，冲出卧室，大声哭喊：“我的妈妈――我的妈妈呀――”
这好像是他第一次在“妈妈”前加个“我的”，而且哭得那么惨，把爸爸的眼泪都哭出来了，因为爸爸完全可以体会小哥哥心里的恐惧，俗话说生孩子是“儿奔生，娘奔死”，在那种时刻，一个“万一”的念头就能让人彻底崩溃。
妈妈抱着儿子，安慰说：“妈妈在这里呀，妈妈没事，妈妈睡着了――”
哥哥看着妈妈，脸上还有恐惧的神色。妈妈猜测说：“是不是妈妈睡得披头散发，把儿子吓坏了？”
爸爸猜测说：“可能是你睡得满脸的汗，他吓坏了吧。”
妈妈解释说流汗汗是好事，妈妈身体里有很多水水，流出来了，妈妈就舒服了。妈妈不会死的，妈妈还要活很多很多年，要活成一个太奶奶，天天跟在哥哥屁股后头，要跟哥哥share糖糖。
不知道哥哥是不是听懂了，但他没再为此哭过，有时还拿起妈妈枕头边的毛巾，给妈妈擦擦汗，不过经常是擦完之后就把毛巾忘在了妈妈脸上，吓得爸爸妈妈赶快交代哥哥：千万别给“虾头妹妹”擦汗！
现在两个小丫头的任务就是吃了睡，睡了吃。而两个男人最惬意的事，就是守候在床边，看两个小丫头吃了睡，睡了吃。
6、黄颜：小丫头