古典诗词、古典散文、经典古赋、传播古典诗词文化!
古典诗词
当前位置:雨枫轩 > 古典诗词 > 五言古诗 > 长安遇冯著

长安遇冯著

时间:2021-03-14作者:韦应物点击:

长安遇冯著


【原文】

客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何为来,采山因买斧。
冥冥花正开,飏飏燕新乳。
昨别今已春,鬓丝生几缕。

【译文】

客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。

韵译
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
请问你来此为了何故?你说为开山辟地买斧。
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?

【注释】

冯著:韦应物友人。
灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
客:即指冯著。
冥冥::是形容造化默默无语的情态
扬扬:鸟飞翔的样子。
燕新乳:指小燕初生。
昨别:去年分别。
鬓丝:两鬓白发如丝。


【作者简介】

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。



【创作背景】

  韦应物于大历四年至十三年在长安,而冯著在大历四年离长安赴广州,约在大历十二年再到长安。这诗可能作于大历四年或十二年。冯著是韦应物的朋友,其事失传,今存诗四首。韦应物赠冯著诗,也存四首。



------分隔线----------------------------
上一篇:赠卫八处士 下一篇:宿业师山房期丁大不至 / 宿业师山房待丁大不至
栏目列表
五言古诗推荐
  • 迢迢牵牛星

    原文: 迢迢牵牛星,皎皎河汉女。 纤纤擢素手,札札弄机杼。...

  • 青青河畔草

    原文: 青青河畔草,郁郁园中柳。 盈盈楼上女,皎皎当窗牖。...

  • 西北有高楼

    原文: 西北有高楼,上与浮云齐。 交疏结绮窗,阿阁三重阶。...

  • 涉江采芙蓉

    原文: 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。 采之欲遗谁?所思在远道。...

  • 凛凛岁云暮

    原文: 凛凛岁云暮,蝼蛄夕鸣悲。 凉风率已厉,游子寒无衣。...

  • 东城高且长

    原文: 东城高且长,逶迤自相属。 回风动地起,秋草萋已绿。...