【原文】 槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。 明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去 离恨苦 一作：离别苦) 昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。 欲寄...

【原文】 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 【注释】 ⑴内人：指宫女。因皇宫又称大内，故宫女称内人。 ⑵禁门：宫门。 ⑶宿鹭：指双栖之鸳...

【原文】 小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。 照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。 【注释】 小山：眉妆的名目，指小山眉，弯弯的眉毛。...

【原文】 昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。 【注释】 （1）蟢子：小蜘蛛脚长者，俗称蟢子。 （2）铅华：指脂粉。 （3）藁砧：丈夫的隐语。 【译文】 昨晚我裙...

【原文】 汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。 思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。 【注释】 ①汴水：源于河南，东南流入安徽宿县、泗县，与泗水合流，入...

【原文】 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。 (天阶 一作：天街；卧看 一作：坐看) 【注释】 ⑴秋夕：秋天的夜晚。 ⑵银烛：银色而精美的蜡烛。...

【原文】 团扇，团扇，美人病来遮面。 玉颜憔悴三年，谁复商量管弦。 弦管，弦管，春草昭阳路断。 【注释】 调笑令：词牌名，此调亦即《宫中调笑》（又称《转应曲》。黄升云：...

【原文】 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。 日上花梢，莺穿柳带，犹压香衾卧。 暖酥消、腻云亸，终日厌厌倦梳裹。 无那。恨薄情一去，音书无个。 早知恁么，悔当初、不把雕鞍...

【原文】 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。 【注释】 ⑴云屏：雕饰着云母图案的屏风，古代皇家或富贵人家所用。 ⑵凤城：此指京城。 ⑶无端...

【原文】 春色将阑，莺声渐老，红英落尽青梅小。 画堂人静雨蒙蒙，屏山半掩余香袅。 密约沉沉，离情杳杳，菱花尘满慵将照。 倚楼无语欲销魂，长空黯淡连芳草。 【注释】 ⑴踏莎...