沙丘（第一卷 沙丘 第三章）(2)

　　杰西卡转过身，看着窗户外面，夜色正在降临。这个阿拉吉斯星球，真有那么可怖吗？

　　相当可怕，但也不是完全没有希望。我们的护使团已去过那儿，使它变得温和了一些，圣母吸了一口气，站起来，用手将衣袍上的一个褶痕弄平，把小男孩叫进来，我必须尽快离开。

　　马上要走？

　　老妇人的声音变得柔和起来：杰西卡，我真希望能站在你的立场，为你承担痛苦。但我们必须各行其路。

　　我明白。

　　我爱你胜似我的亲生女儿，但这不能干扰职责。

　　我知道这是必要的。

　　杰西卡，你做什么，为什么做你我都清楚。善良迫使我告诉你：你儿子成为比吉斯特至尊的可能性很小。不要让自己期望过高。

　　杰西卡抹掉眼角的泪水，这是愤怒的表示。你又使我感到像一个小女孩背诵着自己的功课。她一字一顿地说，人类决不向野兽屈服。杰西卡开始抽泣，低声说：我感到好孤独。

　　这也是考验之一，老妇人说，人类总是孤独的。现在去叫那男孩。这一天对他太长，太可怕。但他已有时间思考和记忆，而我必须了解他的那些梦。

　　杰西卡点点头，走到冥想室，打开门：保罗，请跟我来。

　　保罗缓慢而倔强地走过去，像看陌生人般瞪着他的母亲。当看到圣母时，眼光中流露出了警惕，但这次他朝圣母点了点头，就像对待一个与他地位相同的人。他听到母亲在身后关上了门。

　　年轻人，老妇人说，让我们来关照一下你的梦。

　　你想要什么？

　　你每晚都做梦吗？

　　不是所有的梦都值得记住。我可以记住每一个梦，但有些值得记，有些不值得记。

　　你怎么知道这种差异？

　　我就知道。

　　老妇人的眼光瞟了一下杰西卡，又回到保罗身上：昨晚做了什么梦？值得记吗？

　　是的，保罗闭上双眼，我梦见一个洞穴水和一个女孩她很瘦，长着一双大眼睛，眼睛里一片蓝色，没有一点白的痕迹。我跟她交谈，告诉她有关你的事，告诉她我在卡拉丹看见了圣母。保罗睁开眼睛。

　　你告诉了那陌生女孩你看见我，这些事今天发生过吗？

　　保罗想了想：对。我告诉她你来了，而且给我一个陌生的印象。

　　陌生的印象，老妇人吸了一口气，又看了一眼杰西卡，接着问保罗，现在告诉我实情，你在梦里看到的事是否经常会真的发生？

　　是的。我以前也在梦里见过那女孩。

　　哦？你认识她？

　　我会认识她。

　　给我讲讲她。

　　保罗又闭上眼睛：我们是在岩石中的一个很小的隐蔽处。夜幕已降临，但还很热。我能看见岩石空旷处一片片的沙地。我们在在等待好像是与一些人汇合。她害怕了，但竭力向我掩饰。我很激动。她说：给我讲讲你家乡的水，友索。保罗睁开眼，这不奇怪吗？我的家乡在卡拉丹，我从没听说有一个叫友索的星球。

　　这梦里还有别的事吗？杰西卡急不可耐地问。

　　有。可能她把我叫友索，保罗说，我刚想到。他又闭上双眼。她让我给她讲水的故事。我握着她的手，说要告诉她一首诗，我背诵了这首诗，但我必须解释诗中的一些词像海滩、拍岸浪花、海藻和海鸥。

　　什么诗？圣母问。

　　保罗睁开眼：那只是哥尼。哈莱克伤感时哼的小诗。

　　在保罗身后的杰西卡开始背诵：

　　我记得海滩熬盐的轻烟松林静谧的树阴

　　坚实，纯洁根深叶繁

　　海鸥栖息在临海的岩石上绿涛中泛着白烟

　　松林中吹过一阵风摇曳着树阴，海鸥展开双翅天空中惊恐散漫。

　　我听见了风声拍岸的浪花声，我看见了熬盐的火堆将海藻烤干。

　　就是这首诗。保罗说。

　　老妇人一动不动地盯着保罗：年轻人，作为比吉斯特的高级学监，我正在寻找科维扎基哈得那奇，一个能够真正成为我们之一的男性。你母亲从你身上看到了这种可能性，但她是用母亲的眼光做出的判断。我也看到了可能性。没有别的。

　　她沉默了，保罗知道她想让自己开口，但保罗还是让她先开口。

　　她突然说：就当你会成功。你有潜藏的奇力，我不反对。

　　我可以走了吗？保罗问。