沙丘（第二卷 摩亚迪 第四章）(2)

　　你谈的是一个门泰特，男爵咆哮道，你不要在一个门泰特身上浪费时间。他讲了吗？关于他的失败，他讲了些什么呢？他能知道但是，不。

　　他讲了足够多的话，阁下。他相信杰西卡夫人是他们的叛徒。

　　哈

　　男爵坐回到吊床上，思索着，然后说：你能肯定吗？是杰西卡夫人激起了他的愤怒？

　　他当着我的面说的，阁下。

　　那么，我认为她还活着。

　　但是，阁下

　　住口！我希望对待哈瓦特好一些，一定不要告诉他已故的越博士的任何事情。越才是真正的叛徒。要说越博士是为保护公爵而死的。这也许有点像真的。我们要煽起他对杰西卡夫人的怀疑。

　　阁下，我不

　　勒夫特，控制并引导门泰特的方法，是向他提供他需要的信息，假的信息假的结果。

　　是的，阁下。但是

　　哈瓦特饿了吗？渴了吗？

　　是的。真的，是的。

　　但是，萨多卡人会像我一样急于想从哈瓦特那里得到信息。

　　我已经注意到一件有关我们联盟的事，勒夫特。他们并没有怎么误入歧途从政治上来说。我确实认为那是一件需要慎重考虑的事情，皇上想要它那样。是的，我也确实认为是那样。你要提醒萨多卡的司令，我从不情愿从提供消息的臣民那里获得消息。

　　勒夫特显得不高兴：是的，阁下。

　　你要告诉萨多卡司令，我想同时审问哈瓦特和凯因斯，让一个人反对另一个人。我想他能理解。

　　是的，阁下。

　　一旦我们控制了他们两个人男爵点点头。

　　阁下，萨多卡人要在任何审问期间，派一名观察员参加审问。

　　勒夫特，我相信我们能制造出一个紧急事件，把任何观察员支开。

　　阁下，我明白了。那就是凯因斯发生意外事故的时候。

　　凯因斯和哈瓦特都要发生意外事故，勒夫特。但是，只有凯因斯发生真正的意外事故。我要的是哈瓦特。是的，哈，是的。

　　勒夫特眨了眨眼睛，又咽了一口唾沫。他好像要问一个问题，但仍然保持着沉默。

　　给哈瓦特食物和饮料，男爵说，要友好、同情地对待他。在他的水中，放上由已故的彼得研究留下的毒药。你会看到，从那时起，解毒药会成为哈瓦特部分定期的食物。

　　解毒药，是的，勒夫特摇摇头，但是

　　不要那么笨，勒夫特，公爵用含有毒药胶囊的牙齿差点害死我，他当着我的面施放毒气，夺走了我最有价值的门泰特人彼得。

　　我要他们偿还。

　　哈瓦特？

　　哈瓦特。

　　但是

　　你是要说，哈瓦特完全忠于阿特雷兹，真的。但是阿特雷兹死了，我们会说服他。他要相信，他不该为公爵的死受到谴责，那完全是那该死的比吉斯特女巫所干的事情。他的主人品质低劣，是那种因感情而变得理智不清的人。门泰特欣赏不带任何感情考虑问题的能力。勒夫特，我们会说服那令人畏惧的萨菲。哈瓦特。

　　是的，阁下。会说服他的。

　　不幸的是，哈瓦特有了这样的一个主人。他资质贫乏，不能把一个门泰特人提高到推理的最高峰，这种推理是门泰特人所特有的能力。在这方面，哈瓦特将看到真理的某些要素，公爵花不起钱收买最有效率的间谍，来向他的门泰特人提供他们进行分析所需的重要信息。男爵盯着勒夫特，让我们永远不要欺骗我们自己，勒夫特。真理是强有力的武器。我们知道我们是怎样战胜阿特雷兹的，哈瓦特也知道。我们是用财富战胜他们的。

　　是的，阁下！我们用财富战胜了阿特雷兹。

　　我们将说服哈瓦特，男爵说，我们要把他藏起来，不让萨多卡人和他接触。我们要把消息控制住，不让它泄露出去撤消使用解毒药。勒夫特，永远不要让哈瓦特怀疑，解毒药不会向中毒的管闲事的人出卖它自己。哈瓦特愿意，也可以检查他的食物，然而他不会查出毒药的痕迹。

　　勒夫特睁大双眼，表示懂了。

　　还缺少一样东西，男爵说，这东西跟毒药一样，可以置人于死地。缺少空气会怎么样呢？缺少水会怎么样呢？当缺少了我们已上瘾的东西时，又会发生什么呢？男爵点头示意道：勒夫特，你明白我的意思吗？

　　勒夫特紧张地喉头咽了一下：是的，阁下。