沙丘（第二卷 摩亚迪 第五章）(2)

　　突然，飞机微微地倾斜，飞机左翼由于暴风的吹打而变得脆弱，向上向内卷曲，砰的一声，掉到飞机的侧面，断裂了。飞机滑过一个个沙丘，向右扭转，翻了一个筋斗，底面朝天，机头埋在一道沙暴中的第一个沙丘里。他们倒在了机翼的那一边，右翼上翘，指向星空。

　　保罗解开安全带，向上跃起，越过他母亲，把门拧开。他们四周的沙蜂拥流入机舱，发出燧石燃烧一样的干燥的气味。他从后座把背包拖了出来，看见他母亲自己解开安全带，站起来，走到左边座位边上，钻了出来，爬到飞机的金属表层上。保罗跟着，抓住背包带，拖着它。

　　快跑！他命令道。

　　他指着沙丘的那一边，他们可以看到一座风沙雕刻成的石塔。

　　杰西卡跳出飞机，跑起来，快速攀上沙丘。她听见保罗喘息着跟在后面。他们爬上一条弯弯曲曲向岩石延伸的沙脊。

　　顺着这条沙脊跑，保罗说，这样快些。

　　他们拼命朝岩石跑去，沙绊着他们的脚。

　　一种新的声音开始使他们明白：一种无言的低语声，一种在地上滑动、摩擦而发出的嘶嘶的声音。

　　沙蜥！保罗说。

　　声音越来越大。

　　快一点！保罗气喘吁吁地说。

　　第一块岩石像一片倾向沙地的海滩，位于他们前面不到十米的地方。这时，他们听到身后金属嘎吱嘎吱被咬碎的声音。

　　保罗把背包移到右手臂，抓住背包带。他一边跑，背包一边拍打着他身体的侧面。他们快速地爬上突出的岩石，经过一条弯弯曲曲的、风沙雕刻成的沟壑，爬上到处是砾石的岩面。呼吸变得干燥，喉咙里发出喘气的声音。

　　我跑不动了。杰西卡喘着粗气。

　　保罗停下来，把她推入一个岩石的凹缝里，转过身来，看着下面的沙漠。一个运动着的沙堆向前移动，与他们所停留的岩石小岛平行月亮照着，沙浪起着涟漪，浪头般的沙堆大约一公里远，与保罗的眼睛几乎一样平。它走过的道路上，扫平的沙丘弯弯曲曲一条短短的曲线越过他们放弃了的、被咬碎了的飞机的那片沙漠上。

　　沙蜥所在的地方，没有了飞机的痕迹。

　　土堆般的沙包又移向沙漠，从它自己走过的路上迅速地退回去。

　　它比吉尔德的飞船还要大，保罗小声说，有人告诉我，沙蜥在沙漠深处长大。但我没有想到好大啊！

　　我也没有想到。杰西卡喘着气说。

　　那东西再向外，远离岩石，带着一条弯曲的轨迹，快速朝地平线跑去。他们听着，直到它远去的声音消失在他们周围轻微的沙动声中。

　　保罗深深地吸了口气，抬头望着映着霜白月色的陡坡，引用了《凯塔布阿伊巴》中的一句话说：在夜间旅行，白天在黑暗的阴影中休息。他看着他母亲：我们还有几个小时的黑夜，你能继续走吗？

　　休息一会儿。

　　保罗走上岩面，肩背着背包，系好背包带。他站了一会儿，手里拿着定位罗盘。

　　你准备好了就说一声。他说。

　　她从岩石上站起来，感到力量恢复了。走哪条路？

　　这条沙脊通向的地方。他指着说。

　　走入沙漠深处。她说。

　　弗雷曼人的沙漠。保罗小声说。

　　他停下来，由于还记得卡拉丹的预知梦境中的幻象而战栗着。

　　他见过这个沙漠，但是和梦中见过的沙漠的形状多少有点不同，像一个消失在记忆中没有记住的视觉幻象。现在这一视觉幻象投射进真正的环境时，又像没有完全记住。这个视觉幻象似乎在移动，从不同的角度走近他，然而他仍然一动不动。

　　在梦中，伊达荷和我们在一起，他记起来了，但是，现在伊达荷死了。

　　你找到要走的路了吗？杰西卡问，误认为他拿不定主意。

　　没有，他说，但是，我们无论如何也要走。

　　他把背包紧紧地背在背上，坚定地沿着岩石上风沙凿成的运河向上爬，这运河开凿在月光照着的岩面上，阶梯形的山脊向南延伸。

　　保罗沿第一条山脊爬上去，杰西卡紧跟在他后面。

　　一会儿，她就注意到他们经过的道路成了一个需要立即解决的特殊问题岩石间的沙坑使他们行动迟缓，风沙雕刻成的山脊锋锐割手，障碍物迫使他们做出选择：从上面越过去，还是绕过去？岩石群有着自己的格调。仅仅在需要的时候，他们才讲话，并且要用嘶哑的声音费力地说。