沙丘（第二卷 摩亚迪 第十章）(3)

　　杰西卡瞟了一眼斯第尔格，看见他看着自己，等待着。一个女人生出的女儿与他那样的男人结婚这个女儿的命运将会如何？她问自己。他是否会限制一个比吉斯特必须遵从的必要的规则？

　　斯第尔格清了清嗓子，表明他理解她想的一些问题。对一个领袖来说，重要的是使他成为领袖的东西，那就是他的人民的需要。如果你教我你那神奇的打斗方法，如果我们中一个人向另一个人挑战的日子到来的话，我会提出某种选择。

　　有几种选择？她问。

　　塞亚迪娜，他说，我们的圣母老了。

　　他们的圣母！

　　她还来不及弄清这件事，他又说：我没有必要主动提出当丈夫，这不是个人的事情。因为你很漂亮，是值得男人追求的女人。但是，假如你成了我的一个女人，那也许会导致一些年轻人认为我太贪图肉体的欢乐，而不太关心部落的需要。甚至现在，他们也在听我们谈话，观察着我们的行为。

　　一个估量自己决定的轻重，考虑后果的男人，她想。

　　我的年轻男人中有那样一些人，他们到了血气方刚的年龄，

　　他说，必须让他们安然度过这一时期，我不可以给他们留下一些能向我挑战的理由。因为我将不得不使他们残废，杀死他们。对一个领袖来说，这不是正当的方式，如果它能避免的话。你知道，领袖是那些把一群暴徒和民众区别开来的人物之一，他保持着个人的水平，尽可能不让个人和一个民族变成暴徒。

　　他的话，他的意识深处，他向她谈的，以及她秘密听他谈的一些事实，使她对他进行重新估价。

　　他有气质，她想。他从哪里学到这样的内心平衡？

　　要求我们挑选领袖的法则是正义、公正的法则，斯第尔格说，但是，它并不是说正义总是一个民族所需要的东西。我们现在真正需要的是成长和繁荣的时间，以及把我们的人力分布到更广阔的土地上的时间。

　　他的祖先是什么？她想知道。这样的繁衍是怎样来的？她说：斯第尔格，我理解你。

　　这是我的怀疑。他说。

　　我们每个人都明显地低估了对方。她说。

　　我想要结束这种关系，他说，我希望和你建立起友谊

　　信任。我想要那种相互间的尊重，真心的，而不是草率的性的要求。

　　我理解。她说。

　　相信我吗？

　　我听到了你的真心话。

　　我们中间，他说，塞亚迪娜，虽然她们不是正式的领导人，却拥有特殊的荣誉。她们进行教育，她们在这里维持着神的力量。

　　他触摸着胸膛。

　　现在，我必须探索这个不可思议的圣母，她想。你谈到你们的圣母我听到过传说和预言中的一些话。

　　据说一位比吉斯特和她的子孙拥有打开我们未来的钥匙。他说。

　　你要相信，我就是那个比吉斯特。

　　她观察着他的脸，想：新生的芦苇容易死去，开始时总要冒巨大的危险。

　　我们不知道。他说。

　　她点点头，想：他是一个可敬的人，他想从我身上得到某个预兆而不会告诉我这个预兆以使命运相反。

　　杰西卡的头转动着，凝视着下面盆地中金色的影子，深红色的影子。洞边含有灰尘的空气在流动。她突然变得像猫一样警惕。她知道具有比吉斯特魔力的隐语，也知道如何使用圣徒传说中的技巧，使用恐惧和希望去迎合她此刻的需要。然而她感到了这里急剧的变化在这些弗雷曼人中间，有人一直在从事并利用比。

　　吉斯特牧师的魔力。

　　斯第尔格清了清喉咙。

　　她感到他不耐烦了，知道白日在向前推进，人们等待着要封闭这个洞口。这时，她开始大胆地行动起来。她意识到她所需要的：达。阿。赫克曼某个宗教学派的解释会给予她

　　亚达布。她小声说。

　　她迅速展开记忆，她的脉搏加快，比吉斯特的训练从不载有这种感觉的信号，这可能是亚达布自发地出现在她心中的强烈记忆。她强使自己专心于这种记忆，让话自然地讲出来。

　　圣语是这样说的，她说，在远远的尘土尽头她从衣袍里伸出一只手臂，看见斯第尔格睁大眼睛，听见身后一阵衣袍飒飒的响声。我看见一个拿着儆戒书的弗雷曼人，她抑扬顿挫地说，他对着阿拉特他所挑战并征服了的太阳读道，他对沙都斯读道：我的敌人像被吃掉的绿叶，／站在那暴风雨的路上。／难道你没有看到主所做的？／他把瘟疫送到他们中，／设计下阴谋来反对我们。／他们像被猎人驱散的鸟，／他们的阴谋像喷出的毒丸。