沙丘（第三卷 先知 第七章）(2)

　　艰苦的任务需要艰苦的努力去完成。有人大声说。

　　难道你们愿意在战斗之前就毁掉你们的刀剑？保罗问，我说的是一个事实，决不是说我在夸口或是在挑战：这里没有一个人，包括斯第尔格在内，能在单打独斗中击败我。斯第尔格本人也承认这一点。他知道，你们大家也知道。

　　下面人群中再次响起愤怒的喃喃低语声。

　　在训练场上，你们大多数人一直和我在一起，保罗说，你们知道这不是我夸口，我这样说，因为这是人人都知道的事实。我不会蠢到自己都看不到这一点。我在比你们更早的时候就开始用这些方法来训练，我的老师们也比你们所见过的人更野蛮。你们想想，我在你们的男孩还在从事模拟打斗的年纪，怎样就能打败詹米斯的呢？

　　他使用语言恰如其分，杰西卡想，但是，对这些人来说，这还不够。他们对声控有良好的抵制功能，还须运用逻辑推理来说服他们。

　　现在，保罗说，我们来谈谈这个东西。他举起信卷，去掉封皮：这是从一个哈可宁信使身上搜到的，它的可靠性毋庸置疑。这是写给拉宾的，它告知拉宾，他请求增派新的部队的要求遭到拒绝，他的衰微香料收入远远达不到对他所摊派的份额的要求，他必须从阿拉吉斯榨取更多的衰微香料。

　　斯第尔格向前走到保罗身边。

　　你们中有多少人明白这是什么意思？保罗问道。斯第尔格立即明白了。

　　他们的供给被切断了。有人大声回答。

　　保罗把信卷放进腰带，从脖子上取下一个编织成鞭子的藤索，从藤索上取下一个戒指，并把它高高举起。

　　这是我父亲的公爵印章戒指，他说，我曾发誓永不戴它，直到我准备好率领我的军队横扫整个阿拉吉斯，并宣布它是我的合法领地时。他把戒指戴在手指上，紧握着拳头。

　　山洞被沉寂笼罩着。

　　谁是这里的统治者？保罗问，我！我统治着阿拉吉斯的每一寸土地！它是本公爵的封地，无论皇上说不还是是！皇上把它封给我父亲，我父亲又传给我。

　　保罗抬起脚跟，又落下去。他打量着人们，注意到他们感到愤慨。

　　他们几乎要发怒了，他想。

　　这里有些人，在我要求得到本该属于我的那些皇族的权利时，他们在阿拉吉斯拥有重要的地位，保罗说，斯第尔格就是这些人中的一个。这并不是我想收买他，也不是因为要感激他，尽管我是他救过命的许多人中的一个。而是因为他的聪明才智和强壮的力量，也是因为他用他自己的智慧而不仅仅是通过纪律来统率着这支军队。你们认为我会那样愚蠢，砍断我的右臂并让它血染这山洞的土地，而让你们像看马戏一样看着我们吗？

　　保罗犀利的目光扫过人群。谁，这里谁说我不是合法的阿拉吉斯的统治者？谁说我必须通过使这沙海中的每一个弗雷曼部落失去它的领袖的方法，来证明这一点？

　　保罗身边的斯第尔格开始不安起来，他看着保罗，脸上显出疑惑。

　　我愿意在我们需要的时候削弱我们自己的力量吗？保罗问，我是你们的统治者。我要对你们说，现在我们必须停止残杀我们自己最好的战士，而要团结起来，去杀那些我们真正的敌人哈可宁人！

　　斯第尔格突然抽出他的啸刃刀，向上举起，高呼道：保罗摩亚迪公爵万岁！

　　震耳欲聋的吼声响彻山谷，回声此起彼伏，久久地在山洞中回响着。人们欢呼着，高声唱着：呀，嗨呀，乔哈达！摩亚迪！摩亚迪！

　　摩亚迪！呀，嗨呀，乔哈达！

　　杰西卡自己翻译着：摩亚迪的战士万岁！她、保罗和斯第尔格，他们相互之间编织出来的故事已在群众中产生了效果，就像他们计划的那样。

　　人们激奋的情绪慢慢平静下来。

　　当完全恢复了平静时，保罗对斯第尔格说：跪下！

　　斯第尔格双膝跪在突岩上。

　　把你的刀给我。保罗说。

　　斯第尔格顺从地把刀递给保罗。

　　这不是我们计划中的，杰西卡想。

　　跟着我说，斯第尔格。保罗说。他念出援爵位仪式上的那些话，就像他父亲授予别人爵位一样。我，斯第尔格，从我的公爵手中接过这把刀。

　　我，斯第尔格，从我的公爵手中接过这把刀。斯第尔格重复道，从保罗手中接过那把乳白色的刀。