这季的初雪懒洋洋地洒落冰风谷，雪花以优雅的舞姿翩然落下，与这里常见的大风雪形成明显的对比。小女孩凯蒂布莉儿站在洞穴门口，着迷地望着外面的风景，她湛蓝的眼眸里映着覆盖大地的霭霭白雪，使她的眼神更加纯真无瑕。
“这场雪来得晚，但也会晚些走吧！”布鲁诺·战锤是个红胡子的矮人，他走到养女凯蒂布莉儿的身后抱怨着。“真是个讨人厌的季节，把到处都弄得跟要给白龙住的一样！”
“老爸！”凯蒂布莉儿不悦地答道。“你就别抱怨了！这样不是很漂亮吗，何况还没有大风吹着，这场雪又不会碍到你！”
“嗤！人类就是这样，”矮人以轻蔑的口吻念着，依然站在小女孩的身后。凯蒂布莉儿并没有看到他的表情，不过她不需要回头也知道，虽然矮人不停地抱怨着，却以温柔的神情看顾着她。根据她分析的结果，布鲁诺是由百分之九十的恫吓与百分之十的抱怨所组成。
凯蒂布莉儿突然转身面向矮人，及肩的红色卷发也因此散到脸上。“我可以出去玩吗？”她微笑着，满怀希望地问道。“拜托嘛，老爸。”
布鲁诺尽可能地作出严厉的表情。“出去！”他吼着。“只有笨蛋才会把冬天的冰风谷当作玩耍的地方！用点大脑啊，小丫头！你会被冻成冰块的！”
凯蒂布莉儿的笑容消失了，但她可不这么轻易认输。“矮人才会这么讲！”她回嘴，把布鲁诺吓了一跳。“你本来就喜欢待在洞穴里，越少出去你就越高兴。但是对我来说冬天还很长呢，这可能是我最后一次出去透透气了，好不好嘛，老爸？”
面对女儿的微笑，布鲁诺实在无法露出可怕的表情，但他真的不希望她出去。“可能有些怪物在外头徘徊，”他解释着，并努力表现出权威的仪态。“前几天晚上我爬山的时候发现的，不过我没看到。可能是只白狮子，或是白熊。也可能是……”布鲁诺不停地讲着，然而凯蒂布莉儿失望的表情，却远胜过布鲁诺对这些未知事物的恐惧。
凯蒂布莉儿对于这个区域的危险并非一无所知。她与布鲁诺、以及其它矮人在这里住了超过七年。在她还很小的时候，父母被一群地精所杀，虽然她是个人类，但布鲁诺却收养了她，并将她视如已出。
“你可真固执啊，小丫头。”布鲁诺面对凯蒂布莉儿的坚持与一脸失望的表情说道。“出去玩吧！但是不可以跑太远！你这个野丫头，答应我，要在能看到我们洞穴的地方玩，剑跟号角要带着。”
凯蒂布莉儿冲上前去，在布鲁诺脸上用力亲了一下，这个沉默寡言的矮人擦着脸，当小女孩消失在隧道的尽头时，还不停地抱怨着。布鲁诺身为一族之长，是族人们心目中的硬汉。但每当凯蒂布莉儿给布鲁诺一个感激的吻时，他却发现自己真是拿她没办法。
“人类喔！”矮人抱怨着，踱步走向通往矿坑的隧道，布鲁诺想去敲几片铁矿下来，以找回他顽强的性格。
对一个活泼的小女孩来说，当她站在凯恩巨锥的山坡上遥望着村庄，距离布鲁诺的家门已有三哩远时，立刻就找到了可以不遵守规定的借口。布鲁诺告诉凯蒂布莉儿要在洞穴的视线范围内活动，但由于此处位置较高，确实可以从这边看到洞穴，至少，可以看到洞穴附近的地方。
凯蒂布莉儿从一座颠簸的斜坡滑下，很快她就了解到不听从老爸警告的后果。她来到了斜坡的底部，这真是个痛快的滑行，她轻快地搓着被冻僵的双手，身后却传来一阵充满敌意的低吼。
“白狮子，”凯蒂布莉儿低声说道，想起了布鲁诺说的事。当她抬起头，却发现老爸说的有点离谱。那儿确实有只大猫，正站在一座小岩石堆上看着她，但是是黑的，不是白的，而且是豹，不是狮子。
凯蒂布莉儿勇敢地拔出她的小刀。“不要过来!”她语气坚定，尽可能不露出恐惧的样子。因为她知道恐惧会引诱野生动物发动攻击。
关海法垂下耳朵，压低身子，接着发出一阵巨大的吼声，响彻整个山区。
关海法嘶吼时的魄力与锐利的尖牙令凯蒂布莉儿不知所措。她四处找寻可以逃跑的出口，却发现不论她逃去哪儿，都跑不出这只黑豹跳跃的范围。
“关海法！”一个声音从上面传来。凯蒂布莉儿回头看到她后面有个身型瘦削、围着斗蓬的人正小心翼翼地往她这儿走来。“关海法！”这个陌生人又说了一遍。“快走开，”
