三杯茶（五、五百八十封信，一张支票）(5)

    "就这么一点儿？"霍尔尼怀疑地问，"你没胡扯吧？一万两千美元真够盖一所学校？"

    "是的，先生，"摩顿森回答，他听到自己的心在突突地跳，"我很确定。"

    "你的地址！"霍尔尼逼问道。

    "嗯，该怎么说呢„„"

    一个星期后，摩顿森打开了他的邮局信箱，里面躺着一个信封，装着霍尔尼寄给喜马拉雅基金会并指名给摩顿森的一万两千美元支票，以及一张短笺："别搞砸，祝好。吉恩•霍尔尼。"

    "初版书先搬！"摩顿森花了好几年时间，在柏克莱黑橡书局搜集数百年来出版的登山书籍。这些书总共六大箱，再加上父亲从坦桑尼亚带回来的善本书，买主花了不到六百美元就全部带走了。

    等待霍尔尼的支票兑现期间，摩顿森变卖了所有家产。变卖所得用来支付机票钱还有他在巴基斯坦的旅费。他告诉玛琳娜，自己将走完这条在他们相遇前就选择的路，直到他兑现对科尔飞孩子们的承诺。摩顿森保证，在那之后他会做全职工作，找个真正的住所，不再过那么随性的生活，一切都会不一样。

    摩顿森把登山装备拿到圣巴勃罗大道的"荒野交易"二手装备店。过去几年，他绝大部分的收入都花在那个地方。从储藏室开车过去只要四分钟，他却觉得如同开车横跨美国大陆一样难忘，"我觉得自己正在渐渐驶离加州生活。"离开"荒野交易"时，他的口袋里多了将近一千五百美元。

    乘飞机离开的那天清晨，摩顿森开车去送玛琳娜上班，然后是最困难的割舍：在奥克兰一间中古车店里，他将"青春传奇"倒进车库，卖了五百美元。这辆费油的老车曾经忠实地载他从美国中西部来到加州，让他正式成为一名攀登者；当他在募款的泥潭中挣扎，期盼找出头绪时，这辆车曾是他的安身之所；如今，这辆车换来的钱即将把他送到地球的另一端。他拍拍"青春传奇"的酒红色车盖，把钱塞进皮夹，然后背着大包走向等候的出租车，准备开始生命的下一个篇章。