雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

含蓄与委婉

时间:2012-11-25来源:网友提供 作者:史迪文 点击:

世界上最会说话的人(全文在线阅读) > 含蓄与委婉


  含蓄,是一种巧妙和艺术的表达方式。在生活中,当我们很想表达一种内心的强烈愿望,但又觉得难以启齿时,不妨借助于“含蓄”。含蓄是一种情趣,一种修养,一种韵味。缺少情趣,缺乏修养,没有味道的人,难有含蓄。

  含蓄是一种魅力。无论在时装设计上,在戏剧故事里,在随意交谈中,含蓄都大有讲究。在某种意义上说,没有含蓄,就没有艺术。坚实的土地,裸露的岩石,金色的沙滩,有一种直率的美,但这又多么不够。轻纱似的薄雾,如泣如诉的雨声,朦朦胧胧的黄昏,有一种含蓄的美,她给了我们许多美的记忆。

  含蓄能够避免尴尬。运用巧妙的含蓄,好像什么都没说,实际上什么都说了。“不要让我把什么都说出来。”艺术家如是说。在艺术中,音乐的语言差不多是最含蓄的了。即使是最明快的音乐语言,其实,还是含蓄的。

  鉴赏家这样说:“如果你把什么都说出来,我立即就走。”

  “真急死人了,他们这说的是什么啊?”肯定会有人这样问。丘吉尔说过的一句话让人很难忘掉:“英国在许多战役中都是注定要被打败的,除了最后一仗。”这既表明了英国的力量,也表明了含蓄的力量。

  有时候,外交家们可真够难为的了,他们的口语常常离不开含蓄,他们的书面语又不能含蓄。一旦谁总把这两点弄颠倒了,黄昏离他也就不远了。但愿我们都是半个外交家。

  那么,为了我们的清晨,我们就挥洒自如地使用含蓄吧。

  委婉,是运用迂回曲折的语言含蓄地表达本意的方法。说话者故意说一些与本意相关或相似的话,以烘托本来要直说的意思。虽然委婉只是一种“治标剂”,但却是语言交际中的一种极其重要的“缓冲”,它会让原本可能困难的交往变得顺利起来,让听者在比较舒适的氛围中领悟到本意。

  林肯一直习惯用具有视觉效果的辞句来说话。对于每天送到白宫办公桌上的那些冗长的、复杂的官式报告,他感到非常厌倦。他决定提出反对意见,但他不以那种平谈的辞句来表示反对,而是以一种几乎不可能被人遗忘的图画式字句说出来:“当我派一个人出去买马的时候,”他说,“我并不希望这个人告诉我这匹马的尾巴有多少根。我只希望知道它的特点在哪里就可以了。”

  委婉通常有三种类型:讳饰式、借用式和曲语式。

  讳饰式,是指用委婉的词语表达不便直说或使人感到难堪的语言方法。

  借用式,是指借用某一事物或其他事物的特征来代替对事物实质问题直接回答的语言方法。

  曲语式,是指用曲折含蓄的语言和融洽的语气表达自己看法的语言方法。

  实际上,语言的含义往往是极其模糊的。加利福尼亚大学的查德教授认为:“在自然语言中,句子中的语言大部分是模糊集的名称,而不是非模糊集的名称”。利用不确定的或不精确的语言进行交际、公关,常常可以收到精确语言难以收到的效果。特别是在外交场合,如报纸载:加拿大政府限令苏联驻加拿大商务处贸易代表于10日之内离开加拿大,因为他们进行了与其身份不符的活动。其中“与其身份不符的活动”就是模糊语言。  


 

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章