沙丘的故事(11)

??③意大利人和西班牙人住在较热的南欧，皮肤较一般北欧人黑。
??④这是北欧神话中的一种神仙。
??⑤这句话不知源出何处，大概是与丹麦的民间故事有关。
??⑥这是现在住在德国东部施普雷（Spree）流域的一个属于斯拉夫系的民族，人口约15万。在第六世纪他们是一个强大的民族，占有德国和北欧广大的地区。
??⑦指龙哥巴尔第这个民族，在意大利文里是Longobardi，即“长胡子的人”的意思。他们原住在德国和北欧，在第六世纪迁移到意大利。现在意大利的隆巴第省（Lombardia）就是他们过去的居留地。
??⑧指意大利。
??⑨基督教的一种宗教仪式，教徒们领食少量的饼和酒，表示纪念耶稣。
??⑩原文是Leviathan。《圣经》中叙述为象征邪恶的海中怪兽。见《旧约全书·约伯记》第41章。
??⑾这是一个木雕的人像，一般安在船头，古时的水手迷信它可以“破浪”，使船容易向前行驶。