雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

丧钟为谁而鸣(第六章)(2)

时间:2014-12-03来源:网友提供 作者:海明威 点击:

  “那就在外面吧。”她说。“你睡在外面。你那些货色可以放在我睡的地方。

  “好。“罗伯特 乔丹说。

  “走开一会儿。“罗伯特 乔丹对姑娘说,并把手按在她肩膀上。

  “干吗。“

  “我想跟比拉尔说句话。”“非走不可吗?

  〃什么事?”等姑娘走到山抦口,站在大酒袋边看人打脾的时候,巴勃罗的老婆问。

  “吉普赛人说我应当一”他开口说。

  “不,妇人打断了他的话。 他错了。

  “如果有必要一”罗伯特。乔丹平静但又犹豫地说。

①  因为美国人也讲英语,所以这些西班牙人自此以后经黹称他为英国人、

  “我相信,那时你是会下手的,”妇人说。“不,没有必要。我一直在注意你。不过你的看法是对的。”“但是如果有需要一”

  “不,”妇人说。“我跟你说,没有需要。吉普赛人的心思坏透了。”

  “可是人在软弱的时候能造成很大危害,

  “不。你不懂。这个人是已经不可能造成危害的了。“

  “我弄不懂。”

  “你还很年青,”她说,“你以后会懂的。”接着对姑娘说,“来吧,玛丽亚。我们谈完了。”

  姑娘走过来,罗伯特 乔丹伸手轻轻拍拍她的头。地在他的抚摸之下,象只小猫。他以为她要哭了。但是她的嘴唇又往上一弯,望着他微笑了,

  “你现在还是去睡觉吧。”妇人对罗伯特 乔丹说。“你赶了很多路啦。”

  “好。“罗泊特 乔丹说。“我把我的东西收拾一下。”

顶一下
(0)
0%
踩一下
(1)
100%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章