列车里父亲调侃着女儿“该减肥啦”，“还割了双眼皮嘛”，丁晽娇嗔地答道：“不要和人家说嘛。”
吃完饭，沉默了很长一段时间，老丁开口：“当年临走的时候，隔着机场的玻璃窗，你在哭，我也在哭，还记得吗？”
“记得一点。”
“你那时候这么小，就是蒙着脸哭。”接着又是一阵沉默。
第二天，开往成田机场的特快列车。老丁只能把女儿送到机场的前一站，由于非法滞留，他无法进入需要出示身份证件的机场。
列车在站台停靠了足有半分钟，丁晽捂着脸，父女两只隔着一扇窗，就像当年丁尚彪离开上海的时候一样。
“见到爸爸的时候，我本以为八年了，多少会有点生疏，但不管怎么样爸爸还是爸爸。和他在一起的时候我只想表现得开心，不然我难过，他会比我更难过的。”丁晽说。
18岁，丁晽独自来到纽约求学，父亲继续留在东京打拼。在上海，单身一人的陈忻星也在拼命工作着。这是一家建立已久的制衣厂，陈忻星入厂工作至今已有20个年头。“他们都讲去买点好衣服穿穿，享受享受，我总觉得衣服够穿就好了。”
为了去探望女儿，她一直在申请赴美的签证。从丁晽出国那年算起，连续申请了五年，11次，可惜，星条旗却不懂母亲的心思。
2002年春，陈忻星的第12次申请获批了。在她的心中，还有一个期盼已久的愿望，在飞往纽约的途中，利用中转时间，最长可在东京停留72个小时，这是她和丈夫见面的唯一机会。
“感觉反正很漫长，这13年那么的长，天天在盼，盼着总有一天要团圆。”
临行前一天，她特地去附近的一家裁缝店，用外甥送的料子做了件衣服，还烫了个头。而此时，在东京，老丁也忙着准备迎接妻子的到来。
老丁翻出了一个大红色的枕套：“这是我们结婚用的枕套。25年前，她亲手缝的。我带了一个过来，她留了一个。”他憨憨地笑。老丁的门牙已经稀疏，装满了假牙。这几年，他自己的牙齿只剩下八颗。
同样是在日暮里站，同样是未及列车停稳，陈忻星就认出了13年未见的丈夫的身影，同样没有拥抱，丁尚彪接过妻子的旅行箱，等车的间隙，他默默地从背后注视这个女人良久。
这几年，老丁年龄大了，再加上日本经济不景气，他只能去扫扫地，洗洗碗，一周工作七天，全年无休。看着丈夫在厨房做菜的背影，看着墙上女儿的照片，和自己亲手缝制的枕套，陈忻星欣慰的笑容中充满了怜惜。
第二天，他们两个人相约一起去旅游。老丁挽着妻子拍合照，带妻子尝东京的小吃，赏樱花，看夜景，一同烧香祈福。
这是两个人的东京。72个小时，3天的中转时间，终于，只剩下，默然。
五年前的夏天，也是在开往成田机场的这趟列车里，老丁与女儿分别；此时此刻，再与妻子分别。
仿佛一切在重演，直到列车开出站台，陈忻星才频频回望，窗外的景色飞快掠过，这个陌生的国家，丈夫奋斗了13年的国家。
2004年6月，丁尚彪决定回家了。
回国前，老丁决定再去一次阿寒镇，15年前，也正值这个季节，他的日本之旅就是从那里开始的。北海道“大逃亡”后的15年，镇里的人口仍在不断减少，政府已经决定把阿寒镇并入钏路市。
看着如今已经废弃的教学楼，堆在墙角的课本，老丁不禁有些悲伤。
“虽然当时的债务很沉重，但是经过了15年，还是多亏了这个地方。15年前，走到这里的时候想，人生也许是悲哀的，（但现在看来）人生是绝不可以放弃的。”
如今，老丁的女儿已在美国取得了医学博士学位，她将父母接到了底特律一同生活，20年，曾经天各一方的三口人，终于团聚到了一起。