尸体（东方快车谋杀案）(4)

　　“是的，”他说，“我知道死者的真名实姓了。知道他为什么不得不离开美国了。”     
　　“他叫什么？”     
　　“凯赛梯。”     
　　“凯赛梯。”康斯坦丁皱起了眉头。“这使我想起了什么。好些年以前的事吧。我想不起……这是美国的一个案件，是吧？”     
　　“是的，”波洛说，“美国的一个案件。”     
　　波洛就无意就此多说了。他朝四周打量着继续说：“等会儿我们再详细谈那个吧。现在让我们先来弄清楚，这儿凡是应该看的，我们是否都已经看了。”     
　　他迅速、熟练地再一次仔细检查了死者的衣袋，但没有找出什么感举兴趣的东西。他试图打开和隔壁房间相通的那扇门，可是它在另一面被闩上了。     
　　“有一件事我不明白，”康斯坦丁大夫说，“要是凶手不是越窗逃的，要是这扇通隔壁的门另一面是闩上的，要是通往过道的门不仅里面锁住，而且还搭上了链条，那么凶手是怎么离开这个包房的呢？”     
　　“这是当一个捆住手脚的人被关进柜子──不见时，观众说的话。”     
　　“你的意思是──？”     
　　“我人意思是，”波洛解释说，“要是凶手想要我们相信，他是经由窗口逃跑的，他自然就得使人看起来加外两个出口是不可能的了。象柜子里的‘隐身人’一模一样──这是一种骗局。而揭穿这种骗局，是我们的职责。”     
　　他把隔壁相通的门在他们这边给锁上。     
　　“万一，”他说，“那位杰出的哈伯德太太突然心血来潮，想到要收集第一手的罪行材料，写信去告诉她的女儿。”     
　　他再次朝四周打量了一下。     
　　“我想，这儿没什么更多的事情要做了。让我们还是重新上鲍克先生那儿去碰头吧。”