俄国公爵夫人(3)

　　她停了一会，接着说：“先生，还有什么要问我的吗？”     
　　“夫人，还有一件事。纯粹是个人琐事。请问你睡衣的颜色？”     
　　她略略扬了扬眉毛。     
　　“猜想起来，你提这类问题必定是事出有因的。我的睡衣是蓝缎的。”     
　　“夫人，不想再来打扰你了。十分感谢你对我们的问题回答得如此干净利落。”     
　　她那戴满沉甸甸的手饰的手稍稍做了个姿势。     
　　随后她站起来，大家也跟着站起来。但她收住脚步，没有走。     
　　“先生，请原谅。”她说。“请教先生大名？你这人好面熟。”     
　　“夫人，我叫赫卡尔·波洛──有什么吩咐？”     
　　她沉默片刻，接着说：“赫卡尔·波洛，”她说，“啊，想起来了，这是命中注定。”     
　　她走了。身子挺得很直，但步履有点艰难。     
　　“是位贵妇人。”鲍克先生说，“朋友，你觉得她怎么样？”     
　　赫卡尔·波洛只是摇摇头。     
　　“我正在捉摸，”他说，“她说‘命中注定’，这是什么意思？”