伯爵夫妇(2)

　　“放心好了，我的老朋友，我办事精细着呢。例行公事，仅此而已。”     
　　一见安德烈伯爵夫人进来，他就把话刹住了。她怯生生的，煞是动人。     
　　“诸位先生，你们想见我？”     
　　“伯爵夫人阁下，例行公事而已。”波洛殷勤地站了起来，拽着对面的座位，对她弯了弯腰。“只是问问昨晚你有没有听到或看到什么动静。这对弄清案件可能有所帮助。”     
　　“先生，什么也没有，我睡着了。”     
　　“比如说，有没有听到隔壁包房什么骚乱声？那边住着美国太太神经紧张过一阵子，还按铃唤列车员。”     
　　“先生，我什么也没听到。你是知道的，我服过安眠药。”     
　　“啊！我明白过来了。看来我们不必再耽搁你了。”可是，等她迅速地立身，又说：“稍等片刻──还有点小小的事。你的娘家姓、年龄等这上面没错吧？”     
　　“很正确，先生。”     
　　“也许你能在这个要点摘录上签个字？”     
　　她签得很快，一手漂亮的斜体字：     
　　爱琳娜·安德烈。     
　　“夫人，你可曾陪你的丈夫去过美国？”     
　　“不，先生，”她笑了，脸上飞起淡淡的红晕。“那时我们还没结婚呢。我们结婚才一年。”     
　　“明白了，多谢，夫人。顺便问一问，你的丈夫抽烟吗？”     
　　她刚起身要走，盯了波洛一眼。     
　　“抽的。”     
　　“抽烟斗？”     
　　“纸烟或才雪茄。”     
　　“唔，多谢。”     
　　她没有立刻就走，眼睛好奇地打量着他。好一双迷人的眼睛！乌黑乌黑的杏眼，长而黑的睫毛，配在白皙的脸上。鲜红的嘴唇，微微启开，纯粹是异国人的打扮。她身上异国情调很浓，人也长得很美。     
　　“为什么要问我这种事？”     
　　“夫人，”波洛把手轻轻一摊，“我们干侦探这行的，什么事都要问问。比如说，能不能告诉我你睡衣的颜色？”     
　　她看了他一眼，笑开了。     
　　“米色雪心绸的。这也很重要？”     
　　“是的，夫人，很重要。”     
　　她好奇地问：“那么，你当真是个侦探？”     
　　“听候你的吩咐，夫人。”     
　　“我还以为车不过南斯拉夫不会有侦探，只有到了意大利才来呢。”     
　　“我不是南斯拉夫的侦探，夫人，我是全球人。”     
　　“你是属于国联的吧？”     
　　“我属于全世界，夫人。”波洛戏剧性地说，“我的工作主要在伦敦。你会英语吗？”他用英语补充了一句。     
　　“是的，会点儿。”     
　　她的音调很美。     
　　波洛再次鞠了个躬。     
　　“夫人，不再打扰你了。你瞧，事情并不那么可怕。”     
　　她微微一笑，偏了一下头告辞了。     
　　“她是个漂亮的女人。”鲍克先生赞许地说。     
　　他叹了一口气。     
　　“结果，进展不大。”     
　　“不，”波洛说，“这一对什么也没看到，什么也没听到。”     
　　“现在该找那个意大利人谈谈，可以吗？”     
　　她一会波洛没有回答。他在研究匈牙利人外交护照上的油迹呢。