快乐就是不带面具的忧伤(2)

　　
　　Andheanswered:Yourjoyisyoursorrowunmasked.
　　
　　Andtheselfsamewellfrom
　　
　　Whichyourlaughterriseswasoftentimesfilledwithyourtears.
　　
　　Andhowelsecanitbe?
　　
　　Thedeeperthatsorrowcarvesintoyourbeing.
　　
　　Themorejoyyoucancontain.
　　
　　Isnotthecupthatholdyourwinetheverycup
　　
　　Thatwasburnedinthepotter’soven?
　　
　　Andisnotthelutethatsoothesyourspirit,
　　
　　Theverywoodthatwashollowedwithknives?
　　
　　Whenyouarejoyous,lookdeepintoyourheartand
　　
　　Youshallfinditisonlythatwhichhasgiven
　　
　　Yousorrowthatisgivingyoujoy.
　　
　　Whenyouaresorrowfullookagaininyourheart,
　　
　　Andyoushallseethatintruthyouareweepingfor
　　
　　Thatwhichhasbeenyourdelight.
　　
　　Someofyousay,“Nay,sorrowisthegreater.”
　　
　　ButIsayuntoyou,theyareinseparable.
　　
　　Togethertheycome,andwhenonesitsalonewithyouatyourboard,
　　
　　Rememberthattheotherisasleepuponyourbed.
　　
　　Verilyyouaresuspendedlikescales
　　
　　Betweenyoursorrowandyourjoy.
　　
　　Onlywhenyouareemptyareyouatstandstillandbalanced.
　　
　　Whenthetreasure-keeperliftsyoutoweigh
　　
　　Hisgoldandhissilver,needsmustyour
　　
　　Joyoryoursorrowriseorfall.