·注释:
颂鲁僖公修泮宫克淮夷。
泮（音盼）水：泮宫的水。
茷茷（音配）：旗下垂貌。
音：指德行声誉。
教：教化。
茆（音卯）：莼菜。
屈：收。
群丑：禽兽。这里指淮夷。
孝：效。
馘（音国）：不服者杀而献其左耳。
皋陶：唐虞之士官。一说舜的大臣。传说善断囚。
桓桓：威武貌。
狄：剔。治。
烝烝：厚也。
皇皇：美也。
吴：哗。
觩：弛貌。一说弓紧张貌。
搜：众意也。一说矢捆束貌。
博：众多。一说广大。
孔淑不逆：淮夷化于善，不复为逆乱也。
犹：谋。
黮（音甚）：桑葚。
憬：远行貌。一说觉悟。
赂：赠。
南金：南方之金（铜）。
三、有駜
有駜有駜，駜彼乘黄。夙夜在公，在公明明。
振振鹭，鹭于下，鼓咽咽。
醉言舞，于胥乐兮。
有駜有駜，駜彼乘牡。夙夜在公，在公饮酒。
振振鹭，鹭于下，鼓咽咽。
醉言归，于胥乐兮。
有駜有駜，駜彼乘駽。夙夜在公，在公载燕。
自今以始，岁其有。
君子有榖，詒孙子，于胥乐兮。
·注释:
鲁僖公宴饮群臣。
駜（音必）：马强壮、力强貌。
明明：勉勉；勤勉。
鹭：指持鹭羽的舞蹈。
鹭于下：舞者仿鹭蹲下。
胥：皆，都。
咽咽：亦作渊渊。鼓声。
駽（音宣）：青黑色的马。
榖：善。一说禄。
四、駉
駉駉牡马，在坰之野，薄言駉者？
有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。
思无疆，思马斯臧！
駉駉牡马，在坰之野，薄言駉者？
有騅有駓，有骍有騏，以车伾伾。
思无期，思马斯才！
駉駉牡马，在坰之野，薄言駉者？
有驒有骆，有駵有雒，以车绎绎。
思无斁，思马斯作！
駉駉牡马，在坰之野，薄言駉者？
有駰有騢，有驔有鱼，以车祛祛。
思无邪，思马斯徂！
·注释:
颂鲁僖公牧马于野不害农田，以喻乐育贤才。
駉（音窘，一声）：良马腹干肥张也。
坰（音窘，一声）：离城很远的郊外。
薄言：语词。
驈（音域）：黑马白股。
皇：黄白曰皇。
思：语词。其。
无疆：颂祷之词。后文无期等皆颂祷也。
騅（音追）：苍白杂毛的马。
駓（音批）：黄白杂毛的马。
骍：赤黄色的马。
騏：青黑色的马。
伾伾（音批）：有力貌。
驒（音驮）：青骊马。
駵（音留）：赤身黑鬣的马。
雒（音洛）：黑身白鬣的马。
绎绎：通驿驿。善走。
无斁：无厌，满意。
作：善，好。
駰（音因）：浅黑带白色的杂毛马。
騢（音霞）：赤白杂毛的马。
驔（音店）：脚胫有长毛的马。
鱼：二目毛色白的马。
祛祛：强健。
无邪：不坏；不错。
徂：行。