母亲（下卷 第22章）(2)

    “又是风，又是雨，——真讨厌！他身体好吗？”

    “好。”

    “身体很好，很快活。”莎夏望着自己手，低声发话。“她写了个字条，要我们设法让雷宾脱狱呢！”母亲说着，但目光并不注意她，仿佛在躲着什么。

    “是吗？我想，我们应该利用这个计划。”姑娘慢慢地说。

    “我也这样想！”尼古拉出现在门口。“您好？莎夏！”

    “到底是怎么回事儿？这个计划大家都赞成？……”

    “可是谁去组织呢？大家都在忙……”

    “让我去吧！”莎夏站起身，很干脆地说。“我有时间。”

    “您去干吧！可是要问问其他同志……”

    “好，我去问！我这就去！”

    她用纤细的手指很有把握地重新扣上外套的钮扣。

    “您最好休息一下！”母亲劝道。

    莎夏轻轻地笑了一声，语气柔和地对母亲说：

    “不要紧，我不累……”

    她接着便默默地和他们握了手，又像平常那样冰冷而凛然地走了出去。

    母亲和尼古拉走到窗子前，目送了姑娘走过院子，在大门外消失了。

    尼古拉轻轻地吹起口哨，在桌子旁坐下，动笔写起来。

    “她干着这样的工作，心里或许可以舒服些！”母亲若有所思地自言自语。

    “当然！”尼古拉扭过脸来望着母亲，善良的脸上带着微笑，关心地问：“尼洛夫娜，这种痛苦您大概没有体验过吧，——想念爱人的烦恼，您恐怕是不知道的吧？

    “嗨！”母亲把手一摆，高声回答。“那里有这样的烦恼呢？

    从前我们只是害怕，——最好不要嫁人！”

    “真没有过您喜欢的人？”

    她回想了一下，说：

    “记不起来了。哪会没有喜欢的人呢？……一定有过的，可是，现在是一点也记不得了！老喽！”

    母亲瞥了他一眼，简单地，带着几分惆怅地总结说：

    “被丈夫打得太厉害了，所以在嫁他以前的一切人和事，好像都忘得一干二净了，多少年的事了……”

    他听着又转过脸去。

    母亲出去了一会儿，等她再回来的时候，尼古拉亲热地望着她，轻声说起来，仿佛用言语爱抚自己的回忆。

    “我从前也像莎夏一样，有过一段故事。我爱了一个姑娘，她是一个少有的好人！我在二十岁的时候认识了她，从那时就爱她，老实说，现在还是爱她！跟从前一样地爱她——用整个的心，充满了感谢，永远地爱……”

    母亲站在他身边，望着他那双闪着温暖而明亮的光芒的眼睛。

    他将双臂放在椅背上面，头搁在手上，眼睛眺望着远方。他的整个瘦长然而强壮的身体，好像要冲到前面去，就像植物的茎伸向阳光一样。

    “您就应该结婚呀！”母亲惋惜地劝告着他。

    “啊！她在五年之前已经结婚了……”

    “那么以前是为了什么？……”

    他琢磨了一下，回答说：

    “您想啊，我俩之间不知怎么搞得总是这样的：她在监狱里的时候，我在外面，我从监狱里出来时，她则又在监狱里或是被流放了！这种情景和莎夏很像，一点也不错！后来，她被判流放去到西伯利亚十年，远得要命！我甚至想跟着她去。可是，她和我都觉得有点害羞。后来，她在那里遇上了另外一个人，是我的同志，是一个非常好的青年！后来他们一起逃走，现在住在国外，这样就……”

    尼古拉讲完之后，摘下眼镜擦了擦，又对着亮光照了照，接着重新擦。

    “啊，我亲爱的！”母亲内心充满爱怜，她一边摇头，一边说。她觉得尼古拉很可怜。同时，他又要使她发出了温暖的慈母的微笑。可是他换了姿势，又把笔拿在手中，挥着手，好像打拍子般地开始说：

    “家庭生活是要牵扯革命家的精力的，永远不会不牵挂！孩子，生活没有保障，为了面包必须多工作。可是呢，一方面革命家非要不断地、更深刻更广泛地发展他的力量不可，时代要求这样做，也必须这样做——我们应该永远走在人们的前面，因为，我们工人阶级是肩负着历史使命的——破坏旧世界，创造新生活！假使我们战胜不了小小的疲劳，或者是被手头的小小的胜利所迷惑，落后起来——这是很不应该很不好的，这就意味着对事业的叛变！凡是和我们并肩战斗的人，没有一个会歪曲我们的信仰，无论什么时候，我们都不应忘记，我们的任务是要获得全面的胜利、彻底的胜利，而不是小小的一点成绩。”

    他的声音变得镇定而坚强，脸色有点发白，眼睛里像是燃起了平时那种平静而又有节制的力量。

    这时候，门铃又大声响起来了，打断了他的话。

    这次来的是柳德密拉。

    她穿了件不合时令的薄外套，两颊冻得通红。她一边脱下破套鞋，一边似乎生气地对他们说：

    “审判的日子已经定了，——在一个星期之后！”

    “当真？”尼古拉在房间里喊着问。

    母亲很快地走到她的身边，心里很激动，自己也不知道是怕叫还是欢增。

    柳德密拉和母亲并排走着，带着嘲讽的口吻低声说：