四把钥匙(3)

　　“旅馆的工作很有趣吧？”

　　老练的内田刑警用若无其事的口吻像拉家常似地开始说道，

　　“这工作很体面，每天可以见到上流的客人，还能吃到美味佳肴。”

　　“没有的事！”

　　面对内田调侃的语气，吉野文子抬高了嗓音。

　　“每天能见到上流客人，这没错，但我们是服务性工作，决不像人们看到的那么有趣。让客人得到最大的满足，是我们的责任，所以身心都很疲惫。美味佳肴，只有客人才能享受。”

　　“嘿！原来如此。在我们看来，没有比这更体面、更干净的工作了。嘿……这大概是看人挑担不吃力吧。”

　　内田煞有介事地点点头。吉野文子丝毫没有察觉自己无意中已经钻入了内田的圈套。

　　“不过，今天早晨太吓人了，你也受了惊吓吧。”

　　“是啊！而且我还没有吃早饭，我一点儿也不想吃。”

　　“这件事，我们想向你了解一下，你来社长房间时，房门确实锁着吗？”

　　内田若无其事地询问事件的关键。

　　“这绝对没错，因为房门关得很严，而且即便没有锁上，roompatrol（检查房间——译者注）时被发现也会报告上来的。”

　　“‘roompatrol’是什么意思？”

　　本来对英语就很陌生，此刻见对方将英语脱口而出，内田刑警懵了。这类宾馆经常使用英语，老刑警颇感束手无策。

　　“客人中有的人喝醉后回来，门也没有关紧就躺下睡了。不管怎么说，旅馆里客人安全第一，因此警备人员每隔三小时一次，要对整个旅馆进行检查，一旦发现有房间没有锁上房门，就将房门锁上，然后向各楼面的领班报告。昨天晚上到今天早晨，在三十四层楼还没有一件那样的报告。”

　　“真是太辛苦了。住宿费也不算贵。那么，检查的时间有规定吗？”

　　“有的。10点、1点、4点，分三次进行。”

　　三名搜查员同时想到了被害者的死亡时间。经勘查，暂时推定被害者死于凌晨1点至2点。

　　倘若这不是出自偶然，那么凶手能巧妙地利用检查时间的间隙，足见此人非常了解旅馆内部的情况。

　　吉野文子似乎忍受不了刑警们短暂的沉默所产生的压力，主动地开口说道：

　　“想必你们也知道，我们旅馆的锁是全自动的，只要关上门，锁会自动撞上，因此常有客人不习惯，不带钥匙就出去了，结果被关在门外大吵大闹。”

　　“是全自动啊。太方便反而不方便啊！”

　　“门一旦被锁上，从外侧就无法打开，但里侧只要拧一下门把手就能打开，所以习惯了就很方便。”

　　“不过，3401号房间里卧室和客厅之间也有一道门，那也是全自动的？”

　　“不是。套间里的门倘若设全自动锁反而不方便了，所以是semi-auto（半自动锁——译者注）。”

　　“‘semi-auto’？”

　　因为不断地出现英语，内田噤口无言。

　　“门把手上有一个按钮，按一下按钮后关上，就处于和自动式门同样的状态。”

　　“嘿嘿！就是说，按了按钮后关上房门，从卧室一侧可以打开，但从客厅一侧没有钥匙就无法打开吧。”

　　“是的。”

　　“那叫内室门吧，确实关上了吗？”

　　“关上了。要用我们专用的楼面通用钥匙才能打开后进去。”

　　“房间门，就是客厅外的门，和内室门，用同一把钥匙能打开吗？”

　　“能打开。可以这么说。”文子一直回答得口齿伶俐，这时有些含混其辞了。

　　“可以这么说？”

　　内田的眼睛发出光来。

　　“这么说，是因为内室门虽然也是用同一把钥匙打开，但钥匙的旋转方法不一样。普通钥匙插入钥匙孔以后是向右旋转，但内室门是向左旋转，转到底后稍稍往里一推，再向右旋转才能打开。”

　　“嘿嘿！开锁还有这种开法？内室门的锁都是这样的吗？”

　　“住套间的都是重要客人……当然所有的客人都很重要……尤其来的都是一些重要的客人，所以套间的内室门全都是这样。不过很少有客人将内室门锁上的，只有外面那道房门很重要。”

　　“社长是一个很谨慎的人吧？”

　　“是的，非常谨慎。睡觉前总是将内室门也锁上。”

　　“是吗？钥匙的旋转方法，你们告诉客人吗？”

　　“没有。有的客人很小心，睡觉时只要锁上，没什么不方便的。很少有客人将钥匙忘在卧室里从客厅误将门关上后进不了卧室的。倘若遇上这种情况，我们就用楼面通用钥匙帮着打开，因此没什么特别的不方便。”

　　客人不熟悉内室门的使用方法，这就更证明凶手是熟悉内部情况的人。三名搜查员不由互视了一眼。

　　“明白了。这么说，吉野君，你在发现社长被杀之前，要打开内室门和房门两道门吧？”

　　文子嘴角颤抖着点点头。这个提问，也许是让她回想起了那一恐怖的瞬间。

　　“那么，除你之外，还有谁拥有这间房间的备用钥匙？”

　　“你是问sparekry（备用钥匙——译者注）吗？”

　　在宾馆里工作的人常常在话里夹带着英语，令人听而生畏，但也许是因为服务性行业的人特别机灵，或是先遣搜查班已经作过调查的缘故，文子回答得颇得要领。

　　“各房间的sparekry都分别保管在总服务台，另外还有能打开整个旅馆所有房门的万能钥匙，这由总经理保管。再有就是楼面通用钥匙，在我们领班手里，只能打开规定楼面的房间。”

　　“这么说起来，能打开各房间的钥匙有四把，除了交给客人的专用钥匙（房间钥匙）之外，总服务台一把，总经理一把，各楼面领班一把？”

　　吉野文子使劲地点点头。

　　“其他钥匙绝对没有了吗？”

　　“据我所知，已经没有了。”

　　文子的口气是肯定的。

　　“那么，你现在拿着的楼面通用钥匙，昨天晚上是谁保管的？”

　　“昨天晚上6点上夜班时，晚班的领班交给我以后，我就一直挂在脖子上。”

　　文子示意了一下像项链般挂在脖子上的、用粗银链栓着的楼面通用钥匙。

　　“你的部下没有向你借过吗？”