|
这天是周五晚上，崔博先生听见邻居家发出一声诡异的尖叫。他想叫醒身边睡得死沉的妻子，但考虑了一下，还是作罢，因为妻子的脾气不大好。
凌晨两点左右，崔博又听见邻居家发出动静，他走到窗边，借着月光，看到邻居沃伦在花园里挖坑。 沃伦和妻子埃米莉的关系紧张，埃米莉是出了名的“悍妇”，动不动就对沃伦呼来喝去，两人经常是两天一小吵，三天一大吵，崔博夫妇经常听到他们的吵架声，可今天的情形似乎有些不对劲。 于是崔博鼓起勇气，叫醒了妻子。两人趴在窗边，见到沃伦往花园里挖出的大坑里，埋下了一只大箱子。 第二天，崔博太太整日踌躇难安。她向沃伦打听埃米莉的去向，沃伦说妻子出门旅游去了，过几天就回来。但崔博太太想来想去，还是怀疑沃伦杀了妻子，把尸体塞进了那只大箱子，埋在花园地下。 于是，崔博太太报了警，听了她的讲述，警长觉得其中有鬼，立刻带着警员，找到了沃伦家。 听警长说明来意后，沃伦立刻表示无辜：“警长，你是从哪儿听到这种闲言碎语的？我老婆只是出去旅行了，不久就会回来。” 警长不为所动，说：“放心，如果最终查明你是无辜的，我们会帮你把房子恢复原样的。” 于是，警察先挖开了花园，找到了那只大箱子。打开箱子后，才发现里面只有一只死猫。警长询问沃伦，沃伦解释说：“这只猫是我妻子养的，我发现它死了后，就把它埋了。至于为什么用这么大的箱子，是因为我只有这只大箱子。” 警长命令手下继续搜寻，彻底挖开花园，找遍整个房子，还用手提钻剖开地下室的水泥地。 沃伦气愤地说：“我是个遵纪守法的公民和纳税人，等你们结束这次大破坏，我要求你们把我的房子统统恢复原样。” “沃伦先生，您不用担心这个，”警长说，“警方会把一切都复原的，不管我们有没有任何发现。”他继续自信满满地说：“你知道吗？那些杀人犯在谋杀了妻子之后，无一例外地会把尸体埋在自己家里，因为他们认为那是最安全的地方。假如埋在树林里，保不准尸体会被哪个玩考古游戏的童子军发现。” 无论沃伦怎么强调埃米莉就是出去旅行了，警长就是不相信，他意味深长地说：“你妻子最后一次被人看见，是在周五晚上六点半，有人见到她走进这栋房子。” 沃伦申辩道：“但我最后一次见到她是晚上睡觉时，第二天早上我醒来时，发现她已经带着行李走了。”沃伦又问：“可最后一次见到埃米莉的人是谁？当然，我是说除我之外。” “你的邻居崔博夫妇。” 这时，沃伦见到崔博正靠在两家中间的栅栏上看热闹，便对警长说：“我要去和那个家伙理论一番。” 警长跟在沃伦身后一道走出房子，来到栅栏旁。沃伦厉声说道：“崔博，你这样做是好邻居的表现吗？” 崔博咽下了口水，说：“沃伦，我不认为你杀了人，可你知道我老婆是啥脾气，也知道她多么会胡思乱想。” 沃伦怒视着崔博：“今后再也不要找我下象棋了。”接着，他转身问警长：“是什么事让你非觉得我在家里处理了妻子的尸体？” 警长从嘴里取出烟斗，说：“你的汽车。周五下午五点半，你开车到加油站加了汽油。服务员照常在汽车门框内侧贴了张纸条，记录了维修工作完成的时间和当时汽车仪表盘上记录的里程。从那时到现在，你的汽车里程只增加了0.8英里，刚好是从加油站到你家的距离。换句话说，你直接把车开回家了。而你周末不用上班，汽车从周五晚上起就没动过。” 沃伦微笑着说：“那么，你有没有想过，我或许把她扛到附近的某块空地，再埋了她呢？” 警长笑着说：“最近的空地在四个多街区之外，你会扛着尸体穿过街道走那么远路吗？就算在夜里，也是想想都不可能。” 夜色渐至，警长陆陆续续收到手下的报告，脸上的自信表情渐渐消失。几个小时后，地下室内的手提钻声音也终于停了下来。几个警员一脸疲惫和沮丧，进来报告说：“地下室里什么都没发现。” 警长紧紧咬住烟斗柄：“你们确定吗？每个角落都查过了吗？” “我敢赌上自己的性命，”警员说，“要是这里哪个角落藏着尸体，我们早就找到了。” 警长怒视着沃伦：“我知道是你杀害了你妻子，我能感觉到。” 这时，警长的副手走进厨房：“警长，我刚刚和隔壁的崔博又聊了聊，他说沃伦先生在郊区湖畔还有一座度假屋。” 警长一下子转忧为喜，打了一个响指，亢奋地说：“对了！凶手还总喜欢把尸体埋在度假屋！” 沃伦的脸庞“刷”地变得惨白，大叫起来：“你敢碰那片地方！我买下那座房子后，花了好多钱来装潢修缮，还没怎么住过呢，我不会让你的手下在那儿搞大破坏。” 警长哈哈大笑起来：“这可由不得你。伙计们，去弄几盏探照灯来，咱们立刻就动身去湖畔度假屋。不过，沃伦先生，你可否告诉我们度假屋的具体位置？” 沃伦脸色铁青：“我拒绝告诉你。你知道我不可能去过那儿，别忘记我汽车上的里程表读数显示，从周五下午起，我就没开过车。” 警长轻松地反驳了这一说法：“你可以对里程表做手脚，比如往回拨。你不告诉我具体地址也没关系，我总查得到。你这样拖延时间是没用的。” 三个小时后，警长收到手下的电话，报告说在湖畔度假屋那儿掘地三尺也毫无发现，这时才彻底蔫了，灰溜溜地带着警员撤走了。 沃伦气愤不止，跟在警长后面，扬言要去镇长那儿告状。 深夜十一点半，沃伦家的后门外响起轻轻的敲门声，沃伦打开了房门。崔博满脸忏悔：“对不起了。” 沃伦气不打一处来：“老天，你到底为啥要提起度假屋？” 崔博一脸惭愧，解释道：“我聊天时冷不丁说漏嘴了。” “我好不容易修葺一新的房子肯定被他们破坏光了。”沃伦这时冷静下来，“你老婆睡着了吧？” 崔博点点头：“她睡得像死猪一样，不到早上不会醒过来。” “那么，咱们行动吧。” 沃伦与崔博一起来到了崔博家的地下室。埃米莉的尸体就躺在冷冰冰的地上，身上盖了块帆布。这儿是极好的藏尸场地，同样懒惰成性、不做家务活的崔博太太从来不会到地下室来。 这两个同病相怜的丈夫扛起尸体，回到了沃伦家，来到地下室。 地下室这会儿看起来像战场，到处都是坑。他们把埃米莉的尸体丢进最深的一个坑内，然后铲起泥土盖在上面，最终填上半米多厚的土。这样，警察永远也不会找到这具消失了的尸体。 崔博还有点儿担心：“你确定他们不会发现尸体？” “当然不会。藏东西最好的场所，就是别人已经查看过的地方。明天警局会派工人来把这儿恢复原样，坑洞会被重新填上，浇上水泥，重新弄平整。” 忙完这一切，崔博低声问：“那么，我非得等上一年才动手吗？” “当然，我们不能引起怀疑。一年后，你再干掉你老婆。我会把尸体藏进我家的地下室，一直藏到警方结束对你家的搜查。” 崔博叹了口气：“要再忍受这个恶婆娘一年真是漫长难熬啊！” |
