么被杀呢？”使者说：“这里边的前因后果臣已打听清楚了。”
原来，鲁隐公的父亲鲁惠公的元配夫人很早就死了，宠妾仲子被立为继
室，生了个儿子叫轨，惠公一直想立他为太子。隐公乃是别的偏妃的儿子。
惠公死了以后，大臣们因为隐公年龄大，就侍奉他当了国君。隐公没有忘记
父亲的心愿，经常说：“这个国家是轨的国家，因为他年纪小，我才暂时替
他管理国家。”公子翚曾经请求隐公封自己为太宰，隐公说：“等轨长大接
替了君位，你自己去说。”公子翚认为隐公说的不是真心话，反而怀疑他有
忌恨轨的心思，于是就偷偷地对隐公说：“我听说过这样一句话，叫做：‘利
器入手，不可借人。’主公已然承袭爵位当了君王，老百姓也心悦诚服，千
岁之后，就该传给自己的子孙。为什么还要说暂时代理国政，这不是引旁人
起邪念吗？如今轨年纪已经大了，恐怕将来对您不利，臣请求干脆把他杀了，
好为主公除去这个隐忧，您看怎么样？”隐公用手捂着耳朵说：“你是不是
疯了，怎么能如此胡言乱语！我现在已经派人在菟裘那个地方建造了宫殿，
以后好在那儿养老，没几天我就要传位给轨了。公子翚默然而退，自己后悔
说错了话。惟恐隐公把这些话告诉轨，轨即位后治他的罪。当天深夜又去见
轨，反说：“主公见你岁数一天天大了，怕你争位，今天叫我进宫，暗地里
让我把你害死。”轨很害怕，就问他怎么办。公子翚说：“他不仁，我不义。
公子要免灾祸，就非豁出去不可。”轨说：“他当君王已经十一年了，大臣
和老百姓都很信服他。要是大事不成，反要遭殃。”公子翚说：“我已经为
您想好主意了。主公未继位的时候，曾经和郑国在狐壤打过仗，被郑国俘虏，
囚禁在郑国大夫尹氏家里。尹氏素来祭祀一个叫做 ‘锺巫’的神灵。主公暗
地里也向他祈祷，想逃出郑国返回鲁国。又算了一卦，得了个吉字，于是就
把实情向尹氏说了。那时尹氏在郑国正不得志，就和主公一起逃到了鲁国。
为这主公就在城外立了一座锺巫庙，每年冬天，必定亲自前往祭祀。现在又
到日子了。主公去祭祀肯定住在寪大夫家里。我事先派勇士扮作干活的老百
姓，混杂在附近，主公不会怀疑。等他睡熟了就刺杀他，只用一个人就够了。”
轨说：“这办法虽然好，可是这谋害君王的坏名声又怎么解脱呢？”公子翚
说：“我预先嘱咐勇士刺杀后赶快逃走，然后把罪名加在寪大夫头上，有什
么不可以的。”轨给公子翚下拜说：“大事要是成了，我一定封你当太宰。”
公子翚按计而行，果然把鲁侯给杀了。现在轨已经即位，封公子翚当了太宰，
杀了寪氏。国都里的老百姓没有不知道这事的，可是都害怕公子翚的权势，
----------------------- Page 41-----------------------
不敢说话。
庄公听完这事的来龙去脉，就问大臣们说：“讨伐鲁国还是联合鲁国，
二者哪样对我们有利？”祭仲说：“鲁国和郑国世代交好，还是联合他们为
好。我想鲁国很快就会派使者到郑国来。”话还没说完，鲁国的使者已经到
了馆驿。庄公派人先去询问来意，使者说：“新君即位，特地来修先君与郑
国的旧好，并且来邀请庄公与我们主公会面订盟。”庄公以礼厚待鲁国的使
者，并约好四月中旬在越地与鲁君会面，歃血立誓，要永远和睦相处。从此
鲁郑信使来往不绝。这时正是周桓王九年。后人读史至此评论说：公子翚兵
权在手，今天伐郑明天伐宋，横行无忌，叛逆之心已见端倪；一直到请隐公
杀其弟，隐公也说他是胡言乱语。如果当时就把他的罪行揭露出来，处以极
刑陈尸于市，隐公的弟弟轨也一定会感恩戴德。可是他却把要让位的事告诉
公子翚，以致激成弑君叛逆的罪恶，难道不是优柔寡断，自取其祸！有一首
诗感叹道：
跋扈将军素横行，履霜全不戒坚冰。
菟裘空筑人难老，寪氏谁为抱不平。
又有一首诗讥讽祭祀锺巫无益：
狐壤逃归庙额题，年年设祭报神私。
锺巫灵感能相助，应起天雷击子翚。
再说宋穆公的儿子冯，自从周平王末年逃到郑国，始终没动地方。忽然
一天庄公听到报告：“宋国有使臣来到，迎接公子冯回国，要立他为君。”
庄公对大臣们说：“莫非宋国的君臣想把公子冯哄去杀了？”祭仲说：“请
先接待使臣，看了国书，自然就会明白。”
----------------------- Page 42-----------------------