“没有，通常没有。”
这位母亲说：“你有工作吗？”
“有的，事实上我这么早到曼哈顿去，就是要上班。今天是我第一份工作开始的第一天。”
“恭喜。”
母亲说。
“谢谢，”他说：“我能娶您的女儿吗？”
“你有车吗？”她问？“还没有，”他说：“但是我应该很快就能买车，还有房子。”
“房子？”
“有很多房间的。”
“对，这就是我期望听到你说的。”
她说，然后转向她的女儿。
“你爱他吗？”
“是的，妈，我爱他。”
“为什么？”
“因为他很好，彬彬有礼，又和善。”
“你确定？”
“是的。”
“那你真的爱他。”
“是的。”
“你确定没有其他你所爱而且想嫁的人？”
“确定，妈妈。”
女孩说。
“好吧，”母亲对年轻人说：“看起来好像我也不能怎么样了。再问她一次。”
车停了。
“我最亲爱的，”他说：“你愿意嫁给我吗？” “是的。”
她说。车上所有的乘客都微笑鼓掌。
“生活不是很美妙吗？”男孩问那位母亲。
“美极了。”
母亲说。车再发动时，列车长从车厢之间爬上来，整整他的黑领结，手里拿着一本严肃的黑本子，朝他们走过来。