新五代史·卷二十二 梁臣传第十(2)

　　久之，末帝以书责掞曰：“阃外之事全付将军，河朔诸州一旦沦没。今仓储已 竭，飞輓不充，将军与国同心，宜思良画！”掞报曰：“晋兵甚锐，未可击，宜待 之。”末帝复遣问掞必胜之策，掞曰：“臣无奇术，请人给米十斛，米尽则敌破矣！” 末帝大怒，诮掞曰：“将军蓄米，将疗饥乎？将破敌乎？”乃遣使者监督其军。掞 召诸将谋曰：“主上深居禁中，与白面兒谋，必败人事。今敌盛，未可轻动，诸君 以为如何？”诸将皆欲战，掞乃悉召诸将坐之军门，人以河水一杯饮之，诸将莫测， 或饮或辞，掞曰：“一杯之难犹若此，滔滔河流可尽乎？”诸将皆失色。

　　是时，庄宗在魏，数以劲兵压掞营，掞不肯出，而末帝又数促掞，使出战。庄 宗与诸将谋曰：“刘掞学《六韬》，喜以机变用兵，本欲示弱以袭我，今其见迫， 必求速战。”乃声言归太原，命符存审守魏，阳为西归，而潜兵贝州。掞果报末帝 曰：“晋王西归，魏无备，可击。”乃以兵万人攻魏城东，庄宗自贝州返趋击之。 掞忽见晋军，惊曰：“晋王在此邪！”兵稍却，追至故元城，庄宗与符存审为两方 阵夹之，掞为圆阵以御晋人。兵再合，掞大败，南奔，自黎阳济河，保滑州。末帝 以为义成军节度使。明年，河朔皆入于晋，降掞亳州团练使。

　　兗州张万进反，拜掞兗州安抚制置使。万进败死，乃拜掞泰宁军节度使。硃友 谦叛，陷同州，末帝以掞为河东道招讨使，行次陕州，掞为书以招友谦，友谦不报， 留月余待之。尹皓、段凝等素恶掞，乃谮之，以为掞与友谦亲家，故其逗留以养贼。 已而掞兵数败，乃罢掞归洛阳，酖杀之，年六十四，赠中书令。

　　子遂凝、遂雍，事唐皆为刺史。掞妾王氏有美色，掞卒后，入明宗宫中，是为 王淑妃。明宗晚年，淑妃用事，掞二子皆被恩宠。

　　潞王从珂反于凤翔，时遂雍为西京副留守，留守王思同率诸镇兵讨凤翔，战败 东归，遂雍闭门不内，悉封府库以待潞王。潞王前军至者，悉以金帛给之。潞王见 遂雍，握手流涕，由是事无大小皆与图议。废帝入立，拜遂雍淄州刺史，以掞兄琪 之子遂清代遂雍为西京副留守。

　　遂清历易、棣等五州刺史，皆有善政，迁凤州防御使、宣徽北院使，判三司。 晋开运中为安州防御使以卒。遂清性至孝，居父丧哀毁，乡里称之。尝为淄州刺史， 迎其母，母及郊，遂清为母执辔行数十里，州人咸以为荣。

　　牛存节

　　牛存节，字赞正，青州博昌人也。初名礼，事诸葛爽于河阳，爽卒，存节顾其 徒曰：“天下汹汹，当得英雄事之。”乃率其徒十余人归梁太祖。存节为人木强忠 谨，太祖爱之，赐之名字，以为小校。张晊攻汴，存节破其二寨。梁攻濮州，战南 刘桥、范县，存节功多。李罕之围张全义于河阳，全义乞兵于梁，太祖以存节故事 河阳，知其间道，使以兵为前锋。是时岁饥，兵行乏食，存节以金帛就民易干葚以 食军，击走罕之。太祖攻魏，存节下魏黎阳、临河，杀魏万二千人，与太祖会内黄。 迁滑州牢城遏后指挥使。

　　梁兵攻郓，存节使都将王言藏船郓西北隅濠中，期以日午渡兵逾濠急攻之。会 营中火起，郓人登城望火，言伏不敢动，与存节失期，存节独破郓西甕城门，夺其 濠桥，梁兵得俱进，遂破硃宣。从葛从周攻淮南，从周败渒河，存节收其散卒八千 以归。拜亳、宿二州刺史。硃瑾走吴，召吴兵攻徐、宿，存节谋曰：“淮兵必不先 攻宿，然宿沟垒素固，可以御敌。”乃夜以兵急趣徐州，比傅徐城下，瑾兵方至， 望其尘起，惊曰：“梁兵已来，何其速也！”不能攻而去。已而太祖使者至，授存 节军机，悉与存节意合，由是诸将益服其能。迁潞州都指挥使。太祖攻凤翔，使召 存节。存节为将，法令严整而善得士心，潞人送者皆号泣。累拜邢州团练使、元帅 府左都押衙。

　　太祖即位，拜右千牛卫上将军。从康怀英攻潞州，为行营排阵使。晋兵已破夹 城，存节等以余兵归，行至天井关，闻晋兵攻泽州，存节顾诸将曰：“吾行虽不受 命，然泽州要害，不可失也。”诸将皆不欲救之。存节戒士卒熟息，已而谓曰： “事急不赴，岂曰勇乎！”举策而先，士卒随之。比至泽州，州人已焚外城，将降 晋，闻存节至，乃稍定。存节入城，助泽人守，晋人穴地道以攻之，存节选勇士数 十，亦穴地以应之，战于隧中，敌不得入，晋人解去。迁左龙虎统军、六军都指挥 使、绛州刺史，迁鄜州留后。