牡丹亭·七出 闺塾(3)

　　33、应文科判衙：去应考，（考取后）做官坐堂办事。
　　34、书涂嫩鸦：随便写几个字儿。涂鸦，乱涂，字写不好，一个个像乌老鸦。
　　35、趁月亮的：南齐江泌点不起灯，晚上在月亮下读书。见《南齐书》卷五十五本传。
　　36、虫蚁儿：泛指昆虫，此指萤火虫。活支煞：活活地弄杀。
　　37、刺股：战国时苏秦刻苦学习，怕自己倦极睡去用钻子刺大腿。见《战国策·齐策·苏秦始将连横》章。
　　38、光华：光彩。
　　39、闪：躲避。
　　40、门墙：指师门。《论语·子张》：“夫子这墙数仞。不得其门而入。”
　　41、负荆人：身背荆条向人请罪的人，这里指有过错的人。
　　42、唐突：冒犯。
　　43、招风：招惹是非。下文招花（眼）的意思和这差不多。
　　44、把香头来绰疤：用点着的香来戳，灼一个疤。绰，戳。
　　45、签：刺。
　　46、没有争差：这里是不要出差错的意思。争差，一般的用法，是指相差、不同。有时只用个争字，义同。
　　47、挠：用手指扯、拔。
　　48、背花：背上被鞭打的伤痕。
　　49、家法：封建家长责打家人的用具，如鞭子。
　　50、女弟子则争个不求闻达：女学生不要做官，只有这一点（和男的）不一样。闻达，原来是名声传出受人抬举的意思。
　　51、一弄：一派、一带。
　　52、村：粗野。
　　53、兀那：兀，兀的，犹言这的。兀那，兀谁，意思就是那、谁，但证据较强。
　　54、流觞曲水：宜于游宴的曲水。流觞，古代人在修契的日子，把装着酒的杯子（觞）放在水上，顺水流下去。遇到水湾（曲水）停下来，就拿来喝。契，原是三月上已在小边消除不祥的一种祭典。
　　55、太湖山石：太湖石堆叠的假山。太湖石，产于太湖。石多孔洞，宜于作园林假山之用。
　　56、也曾飞絮谢家庭：说自己像谢道韫一样有诗才。参看第三出注44。