出为建平王景素冠军长史、长沙内史，行湘州事。政教苛刻，僧遵道又与谧情款，随谧莅郡，犯小事，饿系郡狱。僧遵道裂三衣食之尽而死，为有司奏，征还。明帝崩。遇赦免。齐高帝领南兖州，谧为镇军长史、广陵太守。入为游击将军。性疏俗，善趋时利。元徽末，朝野咸属意建平王景素，谧深自委结。景素事败，仅得免祸。苍梧王废后，物情尚怀疑贰，谧独竭诚归事齐高帝。升明元年，为黄门侍郎，领尚书左丞。沈攸之事起，议加高帝黄钺，谧所建也。事宁，迁吏部郎。齐建元元年，位侍中。既而骠骑豫章王嶷领湘州，以谧为长史，封永新县伯。三年，为左户尚书。诸皇子出阁，用文武主帅，悉以委谧。寻敕选曰："江谧寒士，诚当不得竞等华侪，然甚有才干，可迁掌吏部。"谧才长刀笔，所在干职。高帝崩，谧称疾不入，众颇疑其怨不预顾命。武帝即位，谧又不迁官，以此怨望。时武帝不豫，谧诣豫章王嶷，请问曰："至尊非起疾，东宫又非才，公今欲何计？"武帝知之，出谧为镇北长史、南东海太守。未发，忧甚，乃以奕棋占卦云："有客南来，金碗玉杯。"上使御史中丞沈冲奏谧前后罪恶，请收送廷尉。诏赐死，果以金罂盛药鸩之。子介，建武中为吴令，政亦深苛。人门榜死人髑髅为谧首，介弃官而去。
论曰：敬元夷简归誉，玄保弘懿见推，其取重于世，岂虚名也！然玄保时隆帝念，虽命禀于玄天，迹其恩宠，盖亦犹贤之助。沈氏世传武节，而演之以业尚见知，绸缪帐幄，遂参机务。处默保闲笃素，叔源节见临危，懿德高风，所谓世有人矣。茂远自晋及陈，雅道相系，弈世载德，斯之谓焉。而总溺于宠狎，反以文雅为败，然则士之成名，所贵彬彬而已。玄叔清介著美，足以追踪古烈。令和窥觇成性，终取踬于险涂，宜矣。