圣诞前夜，十二点整。 现在它们全部下跪， 一位长者说道，当我们坐进人群。 在火炉的余烬旁舒适地紧围。 我们想象温顺的生物 呆在它们居住的草棚， 我们中间没有一人怀疑 它们当时正跪在其中。 如此美好的幻想，在...

诗篇 献给卡尔克劳斯 有一丝光明，风已将它驱散。 有一个破酒馆，醉者已于午后离去。 有一座葡萄园，焚毁后黑色的窟窿爬满蜘蛛。 有一间房间，他们已用牛奶漆刷。 疯狂者已死去。南海有一个岛屿， 迎接日神。人们敲...

他开始工作。 他结束工作。 他开始时并不大声喧嚷。 他结束后， 也不大喊大叫，不说： 看，这一切都是我干的! 他在大地上是千百万人中的一个， 他是一个普通的人。 从来他就不是贵族出身， 他的面容像大家的面容，...

现在我死了，你却对我歌唱 我们曾经熟知的歌曲， 但是，我活着的时候，你却不愿 或者不想唱上一句。 现在我死了，你却披着月光 心情沉重地来到我跟前； 啊，我真盼自己能够复活 来赢得这份温柔的情感！ 当你死了，...

唉！我可怜的缪斯，今朝你怎么啦？ 你凹陷的双眼充满夜晚的梦幻， 我瞧出你的脸色轮流呈现 狂热与恐怖，冷酷与沉默。 是否墨绿色女魔和粉红色精灵 向你倾泻他们瓮中的恐惧与情欲？ 是否梦魇以暴虐固执的拳头， 逼你...

我是多么欣慰，当我驰念着你， 亲爱的，寻求那希望的语言。 我是多么欣慰，当我内心里听见 你的声音为我而歌唱， 世界上没有比这再美妙的歌曲 可是太少，太少，我不能满足于一个希望， 只听见歌声我更觉得难熬 我也...

那把镜子 把人变成透明物体， 谁握着那把镜子 并命令我们朝你我赤裸的胸 一个劲儿探视？ 那把镜子 箭一般神奇地穿透人体， 谁举着那把镜子 并掷还我们的灵魂与心脏 直至我们惊起？ 那把镜子 完好地工作在痛苦的夜里...

我的摇篮背靠者书橱， 在这幽暗的巴别塔里，韵文故事，科学，小说， 古罗马的灰烬，古希腊的尘土， 杂然而陈，应有尽有。我的个子只和对开本差不多。 我每每听见两个声音。一个又阴险又纠缠不休： 世界就是一块香喷...

我坐在大地上， 看着大地， 看着青草， 看着蠓虫， 看着浅蓝色的花朵。 你像春天的大地，亲爱的， 我看着你。 我躺在大地上， 凝视着天空， 凝视着树枝， 凝视着飞翔的仙鹤， 你像春天的天空，亲爱的， 我凝视着你...

地球，现在你的阴影 以均匀的单色和曲线 沿着月亮的柔和的光线 从极点到中心，偷偷潜行。 我怎能把阳光投射的匀称美丽 去连结你的深遭折磨的形象？ 我怎能把那静如神圣悬崖的侧面像 去连结充满苦难和凄惨的陆地？...

自然是一座神殿，那里有活的柱子① 不时发出一些含糊不清的语音； 行人经过该处，穿过象征的森林， 森林露出亲切的眼光对人注视。 仿佛远远传来一些悠长的回音， 互相混成幽昧而深邃的统一体， 像黑夜又像光明一样...