鸽子呀,生了基督的爱呀, 圣灵呀, 我也像你一样地爱着一个玛丽亚。 啊啊!愿意和她结婚! 纪弦 译...
在你们的放生池中,在你们的池中, 鲤鱼呀,你们是长生的了。 死之神忘了你们吗? 忧郁的鱼呀! 纪弦 译...
黄昏,当踏上黑暗的路途, 我们黯然的形象在前方若隐若现。 当心怀恐惧, 我们掬饮池塘白色的水, 忆起悲哀童年的点点甜蜜。 死寂者,我们在接骨木丛中安息, 凝望灰白的海鸥。 荡起春天的云雾,笼罩阴森的城市,...
这就是你的位置,这里,我的相思和爱情的神龛 多少次走向它,泪水,相思的泪水在我睫毛上颤抖 多少次走向它,追忆,泛滥在我灵魂和心头 在我周围蔓延着它的阴影,散布在每条路口 这就是你的位置,我是多么怯弱地走...
为我认识的那女士, 我尽了一切努力!酷暑里,我给她提供绿荫, 盛夏使她困乏时,我替她引来了鸣禽 从荒野或从树林里。 在欢乐的五月时光, 我影子开始吸引她,我早穿上华丽的新绿: 那是我的一切。如今我在奴役下...
海豚呀,你们在海中游戏, 虽然快活,但是潮水永远是苦咸的。 我也并非没有欢乐时, 然而人生,总之是残酷的。 纪弦 译...
在晴朗美好的一天,我找到了她 在长久的失落之后,我找到了她 那是郁郁葱葱的新土 丰腴滋润,花团锦簇 我找到了她,太阳透过枣椰树 在绿草如茵的园圃播撒 它金色的花束 四月令人惊异地慷慨 有爱情、温暖和春天的艳...
你的眼睛是插在心头的蒺藜 刺痛了我我把它崇拜 我为它挡住大风 在夜晚和痛苦后面把它遮掩把它遮掩 它的伤口点燃了灯火 让我的今天变作它的明天 对于我,它比生命更珍贵 过了一会,在眼睛与眼睛的相会中,我贸然忘怀...
当我不安度过一生后,今世把门一锁, 五月又象新丝织成的纤巧的翅膀, 摆动起欢快的绿叶,邻居们会不会说, 他这个人素来留意这样的景象? 若是在黄昏,如眼睑无声地一眨那样, 暮天的苍鹰掠过高地的阴影 落在叫风...
修剪后的草场,褐皮肤的孩子们玩耍的地方 落叶四散,号角吹响。一个教堂墓地的守望者。 鲜红一片降落的旗穿过槭木的悲伤, 骑士们驰过黑麦田,空无人迹的磨房。 或者是夜阑人静时牧人的歌唱,牛群 走进它们的火圈,...
神 我创造了世界,从同一片泥土和水, 你建立了鞑靼、努比亚和伊朗, 我从尘土里提炼出纯净的铁砂, 你制造刀剑、箭头和枪炮; 你做成锄头去砍伐园里的树, 你做成笼子去关闭歌唱的鸟。 人 你创造了夜,我制作了灯...