游访归来 (致F.E.D.①) 回到你那天 仿佛一片绿叶飘过 旱道的地方来,旱道的陡坡 遮暗了朝山者红润的脸。 回来呵,步履 轻如蓟花落于青草地, 向一切致以这种缄默的敬礼 胜于甜蜜的言语。 道旁繁花的香味 此刻已...
缭绕飘散,一口破锣褐金色的响声 恋人在黑漆的房间里醒来 面颊贴近窗畔跳动的火苗。 河边闪亮着桅杆,绳索和风帆。 一个修士,那狭境里一个怀孕的妇女。 吉他胡乱拨奏,红裙闪烁微光。 郁闷的七叶树在金黄的闪亮中...
花 天上的使者,你也许想象 我的土地在很远很远! 不,它并不远。 露 水 但是只有勤劳的翅膀 能够证明大地并不是远离天堂! 黎 明 象曙光一样, 轻轻地走进花园 不踩坏它的露珠。 抱住那山岗和荒野,还要 用你的双...
当我驰近夹道与大路的交接处, 蒙蒙细雨渗透了马车车厢, 我回头看那渐渐隐去的小路, 在这会儿湿得闪闪发亮的坡上, 却清晰地看见 我自己和一个少女的身影 隐现在干燥的三月天的夜色间。 我们跟着马车在这山道上攀...
在梦中,你变成了美女。而那出众的 女子们又往往成为你的无情的牺牲者。 爱芙、优里笛斯、克莱奥派特娜, 此外,限于我所知的,还有四五个人。 纪弦 译...
越过正午的林中黑色空旷地 渡鸦匆忙发出刺耳的叫声。 它们的影子轻擦雌鹿 有时可以见到它们沉闷地休息。 啊,它们多么搅扰一片迷幻地 存在于其自身范围内的褐色沉寂, 象一个被深沉的忧虑引入陷阱的女人, 有时一个...
你的生存是什么呢,讲吧!什么是它的秘密? 辗转在沙尘里面是你的成千年的历史! 而在那深深的沙尘里哟,你的火焰已经被窒熄。 醒来吧!因为黎明的尖塔宣告着他们召集的信息。 我们沙尘里的动物啊,从土地也许取到...
关上窗户,拉下窗帘, 挡住那悄悄洒来的月光, 她那姿色太象她从前 在我们的琴儿还没积上 多年尘土,石碑犹未刻上 我们念到的名字那时光。 别睬上那露沾的草坪 去观望仙后星座, 浩茫的猎户座闪烁的图形, 或小熊座...
一面朝天吐墨汁, 一面啜饮彼所爱的鲜血, 而且感到非常之美味的, 这不近人情的怪物就是我。 纪弦 译...
--致马克思冯艾斯塔勒 黑色的金属天空。 十字架在红色的风暴里 饥肠辘辘的群鸦,当傍晚 在公园上悲伤而灰暗地盘旋。 云中冻结了一丝光线; 因撒旦的诅咒 它们围着圆圈打转 三三两两,自七个方向飘落。 腐物甜美而又...
谁今天去播下种子, 明天他就能在田里采集秧苗, 谁今天可耻地意志消沉, 明天他就会痛苦地死掉。 最好在自己的斗争中去感受一切: 欢乐、苦难,悲悼, 因为通向未来的光辉胜利, 道路只有前进一条! 你若想明天砌...