在你深邃的的眼湖里 我微小的心沉溺且柔化了 我被击溃 在这爱情与疯癫的湖水 怀念与忧郁的湖水 莫渝 译...

塞纳河在密腊波挢下扬波 我们的爱情 应当追忆麽 在痛苦的后面往往来了欢乐 让黑夜降临让钟声吟诵 时光消逝了我没有移动 我们就这样手拉着手脸对着脸 在我们胳膊的挢梁 底下永恒的视线 追随着困倦的波澜 让黑夜降临...

我的杯子盈溢着洒仿佛一团颤动的火焰 请谛听谛听那船夫悠扬的歌声 叙说着曾看见月光下七个女人 梳弄她们的紫色长发披垂脚边 站起围成圆圈边舞边高声歌唱 於是我不再听见那船夫的音响 金黄头发的少女啊走近我的身边...

五月明媚的五月泛舟在莱茵河上 靓女们在山峦高处眺望 人面多麽佳丽无奈船已远航 船啊你让沿河两岸杨柳啜泣悲怆 然而繁闹的果园在后面呈现 五月的樱花落红一片 仿佛我心上人的纤指 凋零的花瓣宛如她的眼睑 河边大路...