【原文】 风送梅花过小桥，飘飘。飘飘地乱舞琼瑶，水面上流将去了。觑绝似落英无消耗，似那人水远山遥，怎不焦？今日明朝，今日明朝，又不见他来到！ 佳人，佳人多命薄！今遭...

【原文】 冬寒雪后，雪晴时候， 谁人相伴梅花瘦？ 钓鳌舟，缆汀舟，绿蓑不耐风霜透， 投至有鱼来上钩。 风，吹破头；霜，皴破手。 【注解】 缆汀舟：系，拴在汀洲。 投至：待到...

【原文】 辛亥之冬，余载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲，石湖把玩不已，使二妓肆习之，音节谐婉，乃名之曰《暗香》、《疏影》。 旧时月色，算几番照我，梅...

【原文】 明朝驿使发，一夜絮征袍。 素手抽针冷，那堪把剪刀。 裁缝寄远道，几日到临洮。 译文 明晨驿使就要出发，思妇们连夜为远征的丈夫赶制棉衣。 纤纤素手连抽针都冷得不行...

【原文】 北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。 将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。(难着 一作：犹著) 瀚海阑...

【原文】 冷无香柳絮扑将来，冻成片梨花拂不开。 大灰泥漫不了三千界，银棱了东大海，探梅的心噤难捱。 面瓮儿里袁安舍，盐罐儿里党尉宅，粉缸儿里舞榭歌台。 【注解】 冷无香...

【原文】 冬前冬后几村庄，溪北溪南两履霜，树头树底孤山上。 冷风来何处香？ 忽相逢缟袂绡裳。 酒醒寒惊梦，笛凄春断肠，淡月昏黄。 【写作背景】 乔吉散曲集中，颇多写景咏物...

【原文】 故关衰草遍，离别自堪悲。(自堪悲 一作：正堪悲) 路出寒云外，人归暮雪时。 少孤为客早，多难识君迟。 掩泪空相向，风尘何处期。 【译文】 故乡遍地都是衰败的枯草，好...

【原文】 燕台一望客心惊，笳鼓喧喧汉将营。(笳鼓 一作：箫鼓) 万里寒光生积雪，三边曙色动危旌。 沙场烽火侵胡月，海畔云山拥蓟城。 少小虽非投笔吏，论功还欲请长缨。 【译文...

【原文】 白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。 行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。 野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。 胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。 闻道玉门犹被遮，应将性...