俘虏(3)

　　"喂，贝尔丁！"
　　她等了几秒钟，随后又叫唤：
　　"喂，爹呀！"
　　那道声音在近一些的处所又重新回答：
　　"喂，贝尔丁！"
　　她接着又叫唤：
　　"不要走气窗跟前经过。地窖里有好些普鲁士人。"
　　于是，那个长大的人影突然向左面一偏，在两枝树干中间停住不走了。他不放心似地问道：
　　"好些普鲁士人在地窖里。他们干什么？"
　　年轻女人开始笑了：
　　"就是前天来过的那几个。他们在树林子里迷了路，我把他们放在地窖里乘凉。"
　　于是她说起了这件凑巧的事，她如何放了几响手枪去恫吓他们，又如何把他们关到了地窖里。
　　那个始终郑重其事的老翁问道：
　　"在这个时刻，你想教我们怎么办？"
　　她回答道：
　　"你去找乐伟业先生和他的队伍吧！他可以把他们抓起来，他一定高兴得不得了。"
　　于是毕戎老爹微笑了：
　　"对，他一定很高兴！"
　　他女儿接着说：
　　"我给你做了点菜羹，赶快吃了再走吧！"
　　年老的森林警察坐在桌子跟前了，他把两只盆子盛满了菜羹放在地上去喂那两条狗，然后再吃自己那一份。
　　普鲁士人听见了有人说话，都不做声了。
　　高跷在一刻钟以后又动身了。贝尔丁双手抱着脑袋静候。俘虏们重新骚动起来了。现在，他们嚷，他们叫人，他们怒气冲天地不断用枪托来撞击那块摇不动的盖板。
　　随后，他们从气窗的口上放了许多枪，无疑地是希望有什么在附近经过的德国支队可以听见。
　　这个在森林里面长大的妇人不再动弹了，不过这种声音教她焦躁，教她生气。一阵恶怒在她心上发动了；她几乎想弄死他们，免得再闹。
　　随后，她越来越焦躁，开始瞧着壁上的挂钟，计算过去的时间。
　　她父亲去了一个半钟头了。现在他早到了城里。她仿佛看见了他：他把事情告诉了乐伟业先生，这一位却因此而脸色发白，于是打着铃子问女佣人索取他的军服和军器。他又仿佛听见了那阵在各处街道上流动的鼓声。看见了各处窗口里现出好些惊惶的脑袋。那些民兵从各自的家里喘着气走出来，衣裳还没有穿好，一面扣着身上的皮带，用体操式的步儿往指挥官家里走。
　　随后，队伍排好了，高跷站在头里，在深夜的积雪中间向森林开拔。
　　她又瞧着壁上的钟："再过一点钟；他们可以到这儿。"一阵神经质的焦躁使得她心里忍耐不住了。每一分钟在她都好像是无穷尽的。真慢呀！
　　最后，她假定他们要到来的时刻，已经被钟上的针指出来于是她再打开门去听动静，望见有一个人影子正小心地在那儿走。她害怕了，迸出了一声叫唤。谁知那就是她的爹。他说道：
　　"他们派我来看情形是不是没有变。"
　　"没有，一点也没有。"
　　这时候，他也在黑暗中吹起了一声拉得很长的尖锐的口哨。不久就看见一堆黄不黄黑不黑的东西，从树底下慢慢地走向近边来：一队由十个人组成的前哨。
　　高跷不断地重复说道：
　　"你们不要在气窗跟前经过。"
　　后来，那些先到的人把那个令人不放心的气窗，指给了后到的人看。
　　末了，部队的主力到齐了，一共是两百人，每人带了两百粒子弹。
　　精神激动的乐伟业浑身发抖了，他把弟兄们安排布置好，把房子团团围住，一面却在那个气窗前面，那个开在墙脚边给地窖通空气的小黑窟窿前面留下了一个大的空白区域。
　　随后，他走到房子里面了，并且问明了敌人的实力和动态，因为敌人现在绝无声息，竟使他们可以相信敌人已经失踪，消灭，从气窗里飞走了。
　　乐伟业先生在那方盖板上跺着脚叫唤：
　　"普鲁士军官先生！"
　　德国人却不回答。
　　指挥官接着又叫唤：
　　"普鲁士军官先生！"
　　竟然没有效果。他费了二十来分钟，劝告那个一声不响的军官把军械和配备缴出来投降，同时允许保全他们全体的生命安全和军人荣誉。不过，无论是同意或者仇视的表示，他没有得到一桩。因此形成了僵局。
　　民兵们正踏着地面上的雪，使劲用胳膊打着自己的肩头，如同赶车的人教自己取暖似的，并且都瞧着那个气窗，那种想从气窗前面跑过的孩子气的念头愈来愈强烈。
　　民兵们中间有一个姓酒罐的，素来很轻捷。这时候突然冒险了，他使起一股劲儿像一只鹿似地在气窗前面跑着走过去。这尝试竟成功了。俘虏们都像死了一样。
　　有人高声叫唤着：
　　"没有一个人。"
　　后来另一个民兵又从这个危险的窟窿前面，穿过那段没有受包围的地方了。这样，就成了一种游戏。不时就有一个人跑起来，从这一堆中间跑到另一堆中间，如同孩子们的某种游戏，并且两只脚提得那样活跃，所以就有许多雪块儿跟着他跳起来。有人为了取暖，烧燃了几大堆枯枝，于是民兵们跑动的侧影，在一阵由右面跑到左面的迅速动作里照得明显了。
　　有一个人叫唤：
　　"轮到你了，笨鹅。"
　　笨鹅是一个胖大的面包商人的姓，他本人的大肚子惹起了同伴的笑声。
　　他迟疑起来。有人取笑他了。于是他打定了主意，就用一种小小的体操式的步儿起程了，那种步儿是有规则的，气喘吁吁的，大肚子摇来摇去。
　　全队的人都笑出眼泪来了。大家打起吆喝来鼓励他：
　　"好啊！好啊！笨鹅！"
　　他将近走完了三分之二的路程，这时候，气窗里闪出了一道长而快的红光。同时、叭地响了一声，接着这个胖大的面包师带着一声骇人的叫唤扑倒在地上了。
　　没有一个人跑过去救他。随后，大家看见他在雪里手脚伏地爬着，口里一面哼个不住，末了，等到他爬完那段可怕的路程便晕倒了。
　　他臀部的脂肪里中了一粒枪弹，部位正是臀尖上。
　　在初次的意外和初次的惊慌过了以后，一阵新的笑声又起了。
　　不过，指挥官乐伟业在那所房子的门槛边出现了。他刚刚决定了他的作战计划。这时候用一种颤动的声音下着命令：