发条橙子(第二部 第六章)(3)
时间:2023-03-24来源:网友提供 作者:安东尼·伯吉斯 点击:
次
我吃完晚饭,肚于里塞饱了肥腻的羊肉浓汤、水果馅饼、冰淇淋,就躺在铺位上独自想心事:“该死该死该死,现在出去,可能还有机会的。”不过我没有武器。这地方不让保存剃刀,隔大有一个秃顶胖子帮着刮胡子,早饭之前到床边来刮,跟着两个白大褂杂种,确保我很乖,不施暴。手指甲被剪掉,锉得光光的,免得抓伤人,我进攻起来依然迅捷,但身体经过软化,比起当初的自由日子来,显得力不从心,徒有其表。于是,我下了床,跑到上锁的门边,畅快地猛击门板,一边大喊:“救命救命啊。我想吐,我快死了,大夫大夫大夫,快点吧。求你了。我要死了,要死了。救命。”喉咙喊干了,疼痛得很,就是没人来。后来才听到走廊上有脚步声,有抱怨的声音,我认出是大天送吃的、陪我去受罪的那个白大褂。他嘟哝道:
“什么事?出什么事啦?你在里面搞什么恶作剧?”
“哦,我快死了,”我呻吟着。“哦,侧腹剧痛。是盲肠炎。哟……。”
“盲肠个屁,”这家伙嘟哝道;接着,我高兴起来,因为听到了钥匙的咔咔声,“如果你装蒜,小朋友,那么我和朋友们会整夜对你拳打脚踢的。”然后他打开门,给我送来了一股有望奔向自由前途的香气。他推开门,我躲在门后呢,只见他凭着走廊的灯光,迷惑地四下找我。于是,我举起两个拳头,狠狠地砸他的头颈。正在此刻,我发誓,我好像预见他倒地呻吟或者昏厥的惨状,正当我心中欣快升腾的一刻,身上的恶心感也忽如浪潮一般涌起,随之感到一阵严重的恐惧,似乎自己真的要呜呼哀哉了,我踉踉跄跄地靠近床铺,呃哼呃哼呃哼呻吟着,那家伙并没有穿白大褂,而是披着长睡袍,他把我心中的盘算看得清清楚楚,脱口而出:
“嘿,什么事都有个教训,是不是?可以说,是每时每刻都在学习呀,来吧,小朋友,爬起来,打我呀。是我要你打的,真的。狠狠揍下巴呀。唉,我渴望挨揍,千真万确的。”可是,我力所能及的,也就是靠在那里啜位,哇哇哇。“社会渣滓,”这家伙嘲笑道。“狗屎堆。”他拽住我的睡衣颈背,拖我起来,我已经软绵绵地瘫倒了,他抡起右臂甩过来,我的面孔干净吃了一记者拳。他说,“这是为了把我骗出被窝,小畜生。”他嗦嗦嗦搓搓双手走掉了。钥匙在锁眼里咔咔转动。
弟兄们,此刻我要到梦乡去躲避的,是那种可怕而错乱的感觉,即挨打比打人更好。假如那家伙没走掉,我倒会把另一边面孔也凑过去的。
------分隔线----------------------------