2001太空漫游（第二部 T·M·A·－1 第四章 月球上“帝国”）(3)

　　霍尔沃森又是吓唬，又是许愿，终于把他的倔强后代打发走，然后把弗洛伊德让进办公室。行政长官的套间只有十五平方英尺，但是竟然安装了符合五万美元年俸和部长级身份的一切摆饰和标志。重要政界人物——包括美国总统和联合国秘书长——的签名挂在一面墙上，另一面墙上挂满著名宇航客人的签名照片。

　　弗洛伊德一屁股坐到一张舒适的皮椅上，被递给一杯“雪利酒”——月球生物化学制造厂的赠品。“情况怎么样，拉尔夫？”

　　弗洛伊德问，先小心地尝了一口，随即满意地继续慢慢呷着。

　　“还不太坏。”霍尔沃森回答，“但是，有件事你还是在去那儿之前先知道好。”

　　“什么事？”

　　“嗯，我想可以把它叫作士气问题。”霍尔沃森叹气说。

　　“哦？”

　　“还不严重，但也快了。”

　　“新闻封锁。”弗洛伊德直截了当地说。

　　“对！”霍尔沃森答道，“我的这些人对这一点有点憋不住了。

　　不管怎么说，大多数都在地球上有亲人；亲人们大概以为他们都得月瘟死了。”

　　“对这一点我很抱歉，”弗洛伊德说，“但是谁也想不出更好的遮掩说法，而且到现在为止也还管用。对了，我在空间站碰到了莫伊斯维奇，连他都相信了。”

　　“嗯，保卫人员听了应该高兴。”

　　“别太高兴了——他听说了T·M·A·－1；传闻正在泄露出去。但是，我们决不能发布任何声明，除非我们知道那鬼玩意儿是什么，以及我们的中国朋友是不是在幕后操纵。”

　　“迈克尔斯博士认为他已经有了答案。他迫不及待地要讲给你听。”

　　弗洛伊德喝干了酒。

　　“我迫不及待地要听他讲。咱们走吧。”