2001太空漫游（第四部 深渊 第七章 一场虚惊）(3)

　　早安钱多拉博士我是哈尔

　　我准备好上今天的第一课

　　鲍曼听不下去了。他把那最后一块记忆板一下子拔出来，哈尔从此再不说话了。

　　飞船象一个小而复杂的玩具，在太空中依靠惯性飘浮着。从它外表的静止状态看不出它是太阳系中速度最快的物体，比环绕太阳转动的行星运转得快得多。

　　也看不出它上边还载着生命；实际上似乎决不可能。任何旁观者都会注意到两个不祥的迹象：气阀门都敞开着飞船的四周笼罩着薄薄一圈慢慢散开的垃圾。

　　然而，飞船并没完全死亡，因为船上还有电源。了望窗和打开的气阀门里仍然闪出淡淡的蓝光。有光，就可能仍然有生命。

　　这时终于出现了动作。气阀门里的蓝光中出现了身影。有什么东西潜出到空间来了。

　　那是个圆柱形物体，粗糙地裹着一层纺织品。稍隔一会儿，又是一个还有第三个。三个都是相当快速地弹射出来的；几分钟以后，它们已在几百码之外。

　　过了半小时；大得多的一件物体从气阀门飘出。一架宇宙舱慢慢地进入太空。

　　有一个多小时，什么动静也没有；那三个阴森的包裹一个接一个飘离飞船，此时早已不见踪影。

　　后来，气阀门关上了又打开。又关上。过了一会儿，紧急照明的淡蓝色光熄灭马上为明亮得多的光线所代替。发现号

　　又恢复了生气。

　　更好的征兆接踵而来。天线的大钵在毫无用处地指向土星若干小时以后，现在又开始移动。它转过来，越过喷气燃料箱和几千平方英尺的散热鳍翅，指向了飞船的尾部。它象一朵葵花，正转向太阳

　　在发现号的船舱里，大卫鲍曼小心地校正天线，使它瞄准凸月形的地球。由于缺乏自动控制，他不得不随时调整天线的电波束但每次校正后，可以保持稳定若干分钟。现在已经没有干扰的脉冲会使它转离目标。

　　他开始同地球通话。他说的话要过一个小时以上才能让地球听到，那时任务指挥站也才了解到发生了什么事。他要想听到回答，那就需要等待两个小时。

　　除了表示同情的一声圆滑的再见，很难设想地球还可能发回任何答复。