沙丘（第一卷 沙丘 第十七章）(3)

　　她一动不动地坐在椅子里，看着哈瓦特，注意到他的动作里有药物能量的作用，表面很精神，骨子里却掩盖不了疲倦。他那昏花的老眼闪着光，苍老的皮肤在灯光下泛黄，右手衣袖上有一大块污渍。

　　杰西卡嗅到了血腥味。

　　她指指一把直背靠椅，对哈瓦特说：把那把椅子拿过来，坐在我对面。

　　哈瓦特弯弯腰，服从了。他想：这个喝醉的笨蛋伊达荷！他观察着杰西卡的脸，心里盘算着怎样挽救局势。

　　我们之间的误会早就该说清楚。杰西卡说。

　　有什么误会，阁下？哈瓦特坐下来，双手放在膝盖上。

　　别跟我兜圈子！她厉声说，如果越没有告诉你我为什么召见你，你安插在我家里的一个探子一定已经告诉过你。咱们在这一点上都不能坦诚相见吗？

　　悉听尊便，阁下。

　　你先回答我一个问题，她说，你现在是一名哈可宁间谍吗？

　　哈瓦特差一点就从椅子上跳了起来，脸色一沉，愤怒无比地问道：你竟敢这样羞辱我？

　　坐下，她说，你就这样侮辱了我。

　　他慢慢地坐进了椅子。

　　而杰西卡却一动不动地注意着他的每一个表情和动作，最后深深地松了一口气：不是哈瓦特。

　　现在我知道你仍忠于我的公爵，她说，所以，我准备原谅你对我的不恭。

　　有需要原谅的事吗？

　　杰西卡眉头一皱，心想：我应该打我的王牌吗？需要告诉他我已怀有公爵的女儿了吗？不雷多自己都不知道，这只会使他的生活复杂化，在他需要全神贯注地解决我们的生存问题时分散他的精力。现在还不是打这张牌的时候。

　　一位真言师可以解决这个问题，她说，但我们目前却没有合格的真言师。

　　像您所说，我们没有真言师。

　　咱们中间有一个内奸吗？她问，我对我们的人进行了认真仔细的调查。那人是谁？不是哥尼，当然也不是邓肯。他们手下的军官还不足以构成战略威胁。不是你萨菲，不可能是保罗。我知道不是我自己。那么是越博士？我可以叫他到这儿来，对他进行考察，有这个必要吗？

　　你知道这么做没用，哈瓦特说，他是由高等学院培养控制的。我对这点肯定无疑。

　　不用提他的妻子是比吉斯特，已被哈可宁人杀害，你也知道的。杰西卡说。

　　这是他的不幸。哈瓦特说。

　　他提到哈可宁个名字时，恨得咬牙切齿，难道你没听出来？

　　你知道我对此耳朵不灵。

　　是什么使我遭到卑鄙的怀疑？她问。

　　哈瓦特皱着眉说：阁下使卑职很为难。我首先必须忠于公爵。

　　正因为这种忠诚，我准备宽宏大量。她说。

　　我还要坚持问：有什么需要原谅的事吗？

　　僵持对抗吗？她问。

　　他耸耸肩。

　　那么。咱们谈谈别的事，她说，邓肯伊达荷，一个可敬的斗士，有着超凡的防卫侦察能力。今晚，他喝了一种叫香料啤酒的东西，醉了。有报告说我们还有许多其他人沉润于这种混合饮料，醉生梦死。这是真的吗？

　　您有您的情报，阁下。

　　我当然有。你看不出这种醉酒是一个信号、一种症状吗，萨菲？

　　阁下说得太玄。

　　应用你的门泰特技能分析一下，她严厉地说，邓肯和其他人到底出了什么毛病？我可以用五个字告诉你：他们没有家。

　　他踏了一下地板说：阿拉吉斯就是他们的家。

　　阿拉吉斯是个未知的世界！卡拉丹才曾是他们的家，但我们断了他们的根。他们没有家。他们害怕公爵会发生万一。

　　他直直身体：别人要是说这种话就会

　　噢，别来这套！失败主义或阴谋诡计的帽子能让一个医生正确诊断疾病吗？我惟一的愿望就是治好这种疾病。

　　公爵让我负责这些事务。

　　但你知道我对这种势态的发展有着某种本能的关心，她说，也许你也同意我在这方面有一些特殊才能。

　　她想：我应该猛地震他一下吗？他需要当头棒喝能使他跳出常规思维的猛击狠敲。

　　您的关心可能有各种动机。哈瓦特耸耸肩说。

　　那么你已经认定我有罪啰？

　　当然不，阁下。但我不敢冒任何风险，形势太紧，不得不如此。