沙丘（第一卷 沙丘 第十七章）(4)

　　就在这座房子里，你居然没有查出对我儿子性命的威胁，她说，谁在冒这个险？

　　他的脸色一黑：我已向公爵递交过辞呈。

　　你向我或向保罗递过辞呈吗？

　　现在，他怒形于色，呼吸变得沉重，两眼冒火般地瞪着她。她看见他太阳穴处青筋暴露。

　　我是公爵的人。他说得咬牙切齿。

　　没有内奸，她说，威胁来自别的地方，也许与激光炮有关。

　　他们可能冒险藏匿一些激光武器，装上定时装置，瞄准住房屏蔽。

　　他们还可能

　　爆炸之后谁还能知道是否像原子弹？他问，不能，阁下。他们不会冒险做任何非法的事，辐射会长时间扩散，证据很难消除。

　　不，他们大部分时候都不会违犯常规，这一定有内奸。

　　你是公爵的人，她讥讽道，你会为了救他而毁了他吗？

　　他深深地吸了一口气，然后说：如果你是无辜的，我会向你负荆请罪。

　　萨菲，你瞧瞧你自己，她说，人们只有在各尽其责时才能完美地生活，他们必须清楚自己在一种环境下的身份、地位和作用。

　　毁掉这种秩序就意味着毁掉人类。萨菲，你和我以及那些爱戴公爵的人都处在理想的位置，想要毁掉另一个人并不难。难道我就不能吹枕边风，说你的坏话，萨菲，什么时候最容易让公爵怀疑别人，还需要我向你说得更明白吗？

　　你在威胁我？他怒气冲冲地说。

　　当然没有。我只是向你指出有人企图利用我们生活的基本构成和秩序向我们进行攻击。这很聪明，也非常狠毒。我建议咱们搞好内部团结，同仇敌忾，决不让这种企图成功。

　　你在指责我散布毫无根据的怀疑？

　　对，毫无根据。

　　你会以牙还牙，对吗？

　　你的生活跟谣言纠缠不清，我的却没有，萨菲。

　　那么你是怀疑我的能力？

　　她叹了一口气说：萨菲，我希望你自己反省一下在这件事情上的感情因素。自然的人是没有逻辑的动物。你将逻辑投射到一切事务中是不自然的，因为其有用性而不择场合持续不断地使用它。你是逻辑的化身一位门泰特。然而，你对矛盾的解决毫无疑问只是你投射到你自己以外的概念，要进行多角度反复不断的研究考察。

　　你是在教我怎样去做我的工作吗？他用毫不掩饰的轻蔑语气问。

　　对于身外的一切你能看清楚并应用你的逻辑，她说，但是当我们遇到自身的问题时，我们最难于使用逻辑进行考察分析的问题就是那些与我们自身关系最密切的问题，这是人类的自然倾向。我们常常纠缠不清，竭力挣扎，对一切都看不惯，都责怪，但就是难于进行自我反省，面对真正深刻的内心矛盾。

　　你是有意在低毁我作为门泰特的能力，他不满地说，要是我发现其他人企图通过这种方式进行颠覆，我会毫不犹豫进行反击，并消灭他。

　　她说：优秀的门泰特会正视计算分析中出现的错误。

　　我并没有反对这一点。

　　那么，你自己反省一下我们都清楚的这些症状：人们的酗酒、吵架他们谈论和散布有关阿拉吉斯的谣言，他们忽略最简单

　　闲得无聊，仅此而已。他说，别想通过把简单问题复杂化来转移我的注意力。

　　她瞪着他，心想：公爵的人在战壕中互诉痛苦直到你能嗅到火药味，就像绝缘胶被烧焦，那时他们已变得像前吉尔德时期传说中的人物，就像失去星球救援的人们。安波里罗斯厌恶他们的武器无休止地搜寻、准备，而又总是没有准备好。

　　在为公爵效力时，你为什么从未充分发挥自己的能力？她问，你是担心有人威胁到你的地位吗？

　　他怒视着杰西卡，眼中冒着火。你知道一些你们比吉斯特所受过的特殊训练他停住，皱着眉。

　　接着说呀，她说，比吉斯特巫婆。

　　我确实知道他们教你的一些特殊技能，他说，我在保罗身上看出来了。你们学校的口号是：你的存在就是服务于人。这并不能蒙住我。

　　杰西卡想：应该给他一个巨大的震撼，他差不多已准备好了。

　　你听过我在委员会上的陈述，曾表示佩服，她说，可你很少注重我提的建议，为什么？

　　我不信任你们比吉斯特的动机，他说，你也许以为能洞察一个人的内心，也许以为能让人对你言听计从