我的花园黄昏降临了吧？
小河已潺潺吟唱了吧？
你的吻
仍在使我的生命燃烧，
被你照亮的眼睛，
仍仅保留着你的形象，
仍仅迷恋着你的魔力
在尘世的魔力里。
天上月儿
正在做梦，
一朵苍白的云在飘动，
青光浸润着它的边缘。
从暗夜流水
冲下土块，
月光照耀的每个土块
都是沉重的负载。
竖琴的繁弦
在林荫道里低唱，
车的辙痕
在雪地上闪亮，
闪亮并圣洁地记载
通往你家的路，——
我知道，你尚在成长之年，
正深深，深深沉浸在幸福中。
屋灯的灯罩
映得你面红如酒，
你呵着
窗上的冰花，
充满梦幻的眼睛
正对小河这边俯望，——
你还是
受我吻时的那个生命。
张厚仁译