2010太空漫游（第六部 星球吞噬者 第四十五章 脱身之计）(3)

　　“第一种可能：哈尔将按我们的要求去做——在两次点火期间控制发现号。记住，第一次点火不是关键。我们离开木卫一时，如果出现差错，还有足够的时间进行校正。而那将能很好地检验哈尔……合作的自觉性。”

　　“但靠近木星的飞越将会怎样？那才是关键所在。不仅因为我们会在那儿用光发现号的大部份燃料，而且时机选择和推力向量大小还必须不差分毫。”

　　“能采用人工控制吗？”

　　“我不愿尝试。最轻微的差错，要么使我们烈火焚身，要么化成长周期彗星，再次返回要花两千年以上的时间。”

　　“但如果别无选择呢？”弗洛伊德坚持。

　　“呃，假设我们能及时采取措施，并正好处于预先计算好的两条轨道中——嗯，也许我们可以侥幸成功。”

　　“明白你意思了，瓦西里，我确信‘可以’意味着‘将会’，这使我倾向于刚才提到的第二种可能。如果哈尔有丝毫不良举动——我们将予接管。”

　　“你是说——断开他？”

　　“完全正确。”

　　“上次可没那么容易。”

　　“我们已吸取了一些教训，把这事交给我吧。我保证在半秒钟内交给你进行手动控制。”

　　“我猜不会发生什么危险，哈尔不会起疑心吧？”

　　“现在你变得越来越偏执，瓦西里，哈尔不是人，但钱德拉——打算赋予他怀疑的权利，所以不要告诉他一个字。我们完全同意他的计划，对以前的反对意见表示抱歉，我们完全相信哈尔会理解我们的观点。对吧，坦娅？”

　　“对，伍迪。为你的深谋远虑表示祝贺，那个小玩意儿真是个好主意。”

　　“什么小玩意儿？”瓦西里问道。

　　“过些时候再解释。对不起，伍迪——这是我剩下的所有舍瓦克哈了。我想留着它——直到我们安全上路重返地球。”