拉夫雷站在猩红的地毯上，快速往左右看看，没有人注意到他。这个房间是用转锁的，他费不了两三秒钟就打开了它。他推开房门，没有发出一点儿声音。是的，作为观察者，他工作的技术是这个城市乃至整个周里最上乘的。
他先环顾房间里的设置，没有什么特别之处，自然也没有人。这一点观察者是经过仔细考察的。不过，有一件事情曾使他深深困扰。那个他在追查的男人，居然多次从他的眼皮低下溜走了。他不知道这是什么原因，但是，他清楚自己的追踪技艺决没有退步。也是这一点让观察者不想在屋里呆得太久。
观察者感到有些紧张，这是前所未有的，他做完了他该做的，迫不及待地离开了这个房间。他把门重新锁好，他的工作结束了，他可以拿到麦瓦的钱了。
他不是一个贪婪的人，麦瓦开始的价钱和那些黑手党魁的阔绰出手是不能相提并论的。但是，拉夫雷是一个喜欢挑战的人，他接下这个工作只有两个理由，其中之一就是追踪这个人无疑可以给他带来巨大的满足。
他又站在猩红地毯上了，这真是令人厌恶的颜色。他讨厌它，这叫他想起了童年，他快步走出去，临出门时不忘记给接待小姐一个宽宽微笑。噢，他很文雅，长得也很好，还像个有钱人，小姐想入非非了。
他走到阴暗拐角里自己的那辆车，先是细细地观察了一阵，而后才拉开车门。还不到十点，我可以先给他打一个电话。
“噢，拉夫雷，啊，终于有你的消息了，怎么样？”麦瓦在家中的沙发上，他的老婆刚才不停地唠叨他，真是烦人。
“你要追查的人，我有了下落，你可以去直接找他，他在……”
“等等，拉夫雷，我才不会和那种人面对面呢，我要的是电话，他的私人联系方式。”拉夫雷握紧了电话，更压低了声音。
“嗯，那么，你听好，是，5933247转1013，我再说一遍……”
麦瓦一时找不到纸，就干脆写在手上，他反复问了两遍，直到确认无误，才挂上电话。
他的老婆起先是冷冷地看着他，待电话打完就硬生生摔出一句：“麦瓦，我跟你说了多少次了，不要跟那个拉夫雷来往，那家伙决不是什么好人。”
“啊，啊，知道了，”麦瓦一面应付，一面把手里的电话深深的刻在脑中。
“知道个屁！麦瓦，你总是不听我的，总是不听！”麦瓦太太又一次发了火，她脖子上嘟嘟的肥肉乱颤着，“你就跟他一起住算了，早晚有一天你会跟他一起不得好死的！早晚有一天，你记住，麦瓦！”她的情绪越来越激动。
“够了妈妈，都几点了，不要乱喊啦！”麦瓦的女儿从楼上推开门，“妈妈，睡觉吧！”然后有大声把门撞上。
“混蛋，你以为翅膀硬了就可以这么对父母说话吗？啊，你这个小冤家，有本事给我滚出去，带着你的臭男人滚出这个家！”老婆高声冲楼上喊叫。
“滚就滚！”女儿的房门再度打开，她这才随随便便找了一条破裤子穿上，他的男人还呆在房间里，他清楚这一切不会真的发生，他已经见过很多次了。每一次麦瓦都会充当好好先生，安抚他的黄脸婆，然后什么都不会发生，但是，这次他想错了。麦瓦坐在沙发上，一脸无关于己的超然和平静。
父亲的冷漠同样令女儿惊诧万分，他的妻子也回头以不解的神态看着他。
够了！够了！麦瓦平静的表面下，内心波涛起伏，我他妈的受够了！他想起她年轻时候的娇媚和天真，再看看她现在的一身蠢猪般的肥肉；他看着她着一次次歇斯底里地莫名发作，他真觉得她有些可怜。他不是个乐意与人争执的男人，他从来都是默默的忍耐着，劝说着，但是这一次，天神对他招手了，顺利的话，他将得到一大笔钱。他不用再做什么狗屁咖啡馆的老板看客人的脸色了，他也不用再理会这个丑陋的黄脸婆一次又一次的无端挑衅了，他即将自由！他可以拿着这笔钱到别的州过着幸福、刺激的生活，他会是个有钱人，他会……噢，就算和拉夫雷一起生活也比和这个女人强百倍！
他的目光又游离到女儿的身上，她也是个混蛋！她还不到14岁就怀上了比自己大二十岁的男人的种！那时候他们还为她而难过，直到他们发现放荡、淫乱和滥交就是她喜欢的生活时，他们开始咒骂这个疯狂的年代。她经常把男人带到家里来，但是几个月就换上一个人，就好像她深深满足于玩弄男人而自己什么也不用付出似的！他开始觉得她也很可怜，她的未来会怎么样呢？这不重要，麦瓦不打算再替她考虑什么。
