2009年中国散文诗精选（全文在线阅读） > 把上海翻译成一首诗
语伞
青翠的词语
情绪顺着一个名字此起彼伏。
轻盈的畅想，划过城市最高的楼和天空最低的云，抒情地笑着，大自然正设计着春天的心情。
而我，被一群词语诱惑：南京路、徐家汇、洋山巷、静安寺、五角场、松江、崇明、奉贤、嘉定等等，这些被鸟语花香浇灌得青翠欲滴的词语，这些烘得人心暖暖的词语，就这样轻易攀越时代自由的遐思，高高地飞翔！
它们绿莹莹的，漫过春风的眼帘。从淮海路走过的那些金发碧眼的人，在外滩拿着相机倚望东方明珠的人，他们把乡愁搁置在最安静的角落，从一个个词语的芳香开始，赞叹！
不需要掩饰陶醉的心，不需要阻挡络绎不绝的激动。
被甜美生活镀过的浦东新区，使你的目光无论从哪一个方向落下，都会被溅得波光粼粼。
浓郁的意象
当小渔村彩色的歌谣，慢慢地把远古的一片汪洋覆盖。
唐朝诉说过华亭的繁庶，流动的时光蕴涵着的浓郁的意象，是上海咀嚼不尽的骄傲。
满天的云，唤来“东方巴黎”。谁靠着夜色走过长廊外滩，外滩就把谁嵌在美轮美奂的水晶宫里。
陆家嘴的晨光轻轻地唤醒明珠塔，又吻着金茂大厦的额头，幸福的笑从南翔小笼的香味中飘过，在泰康路田子坊的石库门里徘徊，又梳理着多伦路的掌纹，解读百年上海滩。
沐浴着历史的沉韵，当你携带着悠然的情思走进城隍庙。九曲桥绿荷唱心，六角亭馨茶沁脾，而紧邻的豫园会画卷般地在你心中吐露一个江南。崇明岛的传说已老，朱家角这颗明珠却越来越亮，当我呼吸着世纪大道的和风，新的神话还在延伸。
透明的灵魂
上善若水。水样的姿势，无论怎样氤氲，我还是能在丰腴的空气里，瞥见你透明的灵魂。
轻靠你海纳百川的胸襟，翻阅你开明睿智的思想，抚摸你追求卓越的精神，感受你大气谦和的品行。我心中顿时也鳞次栉比地矗立起了豁达的想象与耕耘。
扼长江，守太湖，向大海，背负内陆。你把千万子民揽在怀里，他们的爱绕着云烟升腾，他们的生命活力律动清脆的意蕴。
他们就是无数个我的复制。
站在你崭新的、透明的灵魂面前，提着如绸的艳丽柔情，观你吞吐万象的神奇。
上善若水。以一颗露珠的晶莹为起点，剔透：把阳光的、月光的、星光的、霓虹灯光的色彩——东西合璧。
融合天地吉祥，打开宇宙的挚诚。
