雨枫轩原创文学网 - 纯净的绿色文学家园 !
雨枫轩

野蔷薇

时间:2023-06-11来源:网友提供 作者:歌德 点击:
少年看到一朵蔷薇, 
荒野的小蔷薇, 
那样娇嫩而鲜艳, 
急急忙忙走向前, 
看得非常欢喜。 
蔷薇,蔷薇,红蔷薇, 
荒野的小蔷薇。 
 
少年说:“我要采你” 
荒野的小蔷薇!” 
蔷薇说:“我要刺你, 
让你永不会忘记, 
我不愿被你采折。” 
蔷薇,蔷薇,红蔷薇, 
荒野的小蔷薇。 
 
野蛮的少年去采她, 
荒野的小蔷薇; 
蔷薇自卫去刺他, 
她徒然含悲忍泪, 
还是遭到采折。 
蔷薇,蔷薇,红蔷薇, 
荒野的小蔷薇。
 
            钱春绮译
 
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
栏目列表
热门文章