药师寺凉子怪奇事件簿（第七部 雾的访问者 第四章 踊跃的会议）(7)

　　该不会我一个人被扔到魔宫里了吧我正担心，还好发现了凉子。她在廊下一隅拉过一张藤椅坐下，热裤下延伸的长腿炫耀似的交叉在一起，用手机给不知道什么人打着电话。

　　她周围聚集着假女高中生、伪灰姑娘，人人都向她投出羡慕、赞赏与嫉妒混合的目光。这时候，爱丽丝权田原来叫我们，她便起身去了兼做会议室的餐厅其实只是走廊的一侧，会议室的门已经开放了。

　　我注意到凉子挂掉电话后把手机塞进了包里。不等我开口，凉子指着一张藤椅说：

　　你坐那里吧。会议要开始啦，好好听听吧。

　　这可真是让人大开眼界的激烈会议呢。

　　就他们的对话内容和论战主题来说，如果是女高音或女低音的那样声音交叉错落，倒不会有什么特别诡异的感觉。但是，讨论这些问题的却是男高音或男中音，甚至像钝刀一样粗重的低音，在室内混合奏鸣，听起来竟有点像瓦格纳的音乐，气氛异常恐怖。

　　（译者注：以下对话全部是女性用语。由于中文没有男性用语和女性用语的区分，只好用语尾的助词来表达了）

　　总之，我们的敌人，就是支配日本社会的大男子主义。一定要打破这种陋规哟！

　　是呀，敌人就是男性沙文主义哦！

　　为了打破偏见和歧视，我们一定要拼上力量与勇气，顽强的战斗呀！

　　等一下，大家能不能冷静一点？我们的目的是通过女装这样崇高的行为，实现自我解放对不对？

　　是呀，那又怎么样呢？

　　所以我认为，什么社会变革呀，国家改造呀，像过去那样区分左翼、右翼的主张，那都是邪道呀。

　　哎呀，怎么能叫邪道呢？

　　可不能听信哟。

　　不，我认为她说的有道理呢。因为呢，如果过于重视个人，就会影响全体的嘛。

　　这才是女装的正道喔。

　　女装的正道？每到这种时刻总要总结出一个什么形而上的道出来，这就是大男子主义的表现呀！沙文主义呀！我们要更自由、更温和、更柔韧一些。

　　可不能摆出一副铁腕政策的嘴脸哟。那样的话，有什么资格穿夏季的婚纱礼服呢，还不如打扮成僵硬死板的哥特罗莉啦！

　　哎呀，你竟然指责同志的身体缺陷？！太不可原谅了！

　　不可原谅的是你那张脸呀！拜托好好把胡子刮干净点行不行？！

　　看起来无休无止的论战被十分钟的休息时间打断了。Jackie若林走到廊下，用白檀扇子轻拂衣襟：

　　这些人呀，换上男装，他们这些孩子都很有地位和业绩呀。一旦开始争论，个人的学识和教养就都显出来了。其实我只想参与单纯讨论服装的话题，并不想讨论什么理念和思想呀。

　　啊，我可以理解你的心情。

　　我点点头。其实换上男装和他们这些孩子这种说法怎么听怎么别扭，不过在这上面挑挑拣拣岂不是更古怪了。所以，我只是一边从藤椅上站起来，一边请求上司的许可：

　　我想去外面呼吸一些新鲜空气，能出去一下吗？

　　当然可以呀。不过，随便跑到外面去的话，会被误认为是出席会议的人，你要小心哦。

　　我只在院里的阳台呆一会儿。

　　等一下。

　　怎么了？

　　我也去。手借我一下。

　　阳台上摆着白色的圆桌和露台椅子，凉子跟我都坐下来。高原的和风扬扬吹拂，仿佛还带着薄荷的清香。享受这番自然之美的竟然是那种家伙啊，唉我忍不住冒出生态爱好者一般的想法。其实呢，我觉得蚊子这东西就是灭绝了也没关系，鲸之类的捕几只来吃吃问题也不大，根本没资格称为生态爱好者才是。

　　他们为什么不能好好相处呢？通过女装释放灵魂，这个理念不是共同的吗？

　　所谓近亲相恶吧。即使同样是基督教，天主教和新教也拼杀得相当厉害呢。

　　的确如此，我世界史上也学过圣巴尔特勒米的虐杀和三十年战争之类的事件。

　　警视，多谢您了。

　　突然之间的，谢什么嘛。

　　您把我带到这里来，是为了让医生给我诊治吧。托您的福，现在好受多了。

　　这么慢才反应过来呀。

　　我会反省的。

　　光说说可不行，要有实际行动。

　　又要什么实际行动啊，我正想着，Jackie若林也走到阳台来了。他拿着一个小盆，里面端着好几个淡啤酒和乌龙茶的小瓶。