药师寺凉子怪奇事件簿（第八卷 小心水妖之日 第二章 王子殿下离去）(5)

　　“各位是跟药师寺阁下同行的吧？请各位慢慢观赏游玩，餐厅今天也营业。”

　　“是吗，那个……有没有拉面什么的？”

　　面对丸冈警部的提问，对方的殷勤消失了一半：

　　“这里是梦幻的王国。我们希望让客人忘记现实和日常的生活，陶醉在甜蜜的梦想之中。所以，像拉面这种廉价的——不，这种充满日常性的食物，我们的菜单里是没有的。”

　　还真会说话——不过，也可以看到这里绝对的经营理念。

　　泽纳德乐园是梦的国土。他们的目的就是想成千上万被现实拖累得疲惫不堪、过着烦闷无聊的日常生活的人们提供甜美的梦幻。在这里花的钱越多，获得的梦越美好。一旦成为美梦的中毒者，就会反复再来体验这种美妙的感觉。

　　凉子不耐烦地赶走了那群泽纳德乐园的重要人物，回到部下们这边。女王陛下一行合计五人开始前进。我们很快看到一个招牌上画着三只大熊的冰激淋店。

　　“这是‘三只熊’的故事吧。”

　　“我知道我知道。有刨冰和牛奶的是‘白熊’。”

　　“哦……”

　　“有巧克力酱的是‘黑熊’，有枫糖和蜂蜜的是‘棕熊’。我其实比较喜欢棕熊啦，不过加了蜂蜜甜得发腻，可要小心哦……”

　　“原来如此。”

　　“什么原来如此嘛！”

　　“啊？”

　　“我是说，我喜欢棕熊啦。”

　　“哪又怎么样呢……”

　　很遗憾，我并没有这样反问出口的胆量。（译者注：《TheThreeBears》中，棕熊应该是小熊宝宝。凉子特别强调这句话的含义莫非是……）

　　“请您等我一下。”

　　“好，我等你。”

　　我从悠闲的女王身边离开，走到冰激凌店跟前。前面还有一个客人，我一边盯着他个子不高的背影，一边向女服务生点餐：

　　“要一个‘棕熊’。”（译者：哦哦哦哦哦！泉田竟然觉悟高到凉子一点就通……考虑到凉子上句话的含义，泉田的回应意味着……！）

　　我有意避开前面那个客人，回答我的却不是女服务生的声音：

　　“哎呀，泉田兄也来啦！”

　　我全身一震。

　　本来我只是下意识地忍不住去看前面那位客人的背影。听到这个声音，我才明白为什么——前面这位客人，正是我最讨厌的人。

　　“对了，老样子，泉田兄是凉子大人的同伴嘛，真不错。”

　　双手捧着棕熊和黑熊冰激凌的容器，满脸堆起轻薄的笑容，那个人正是岸本明。他正好比我小十岁，阶级却同为警部补。跟我这个惨淡无望的NON-CAREER不同，人家可是前程远大的CAREER官僚。

　　“你是陪外务大臣来的吗。”

　　“嗯，也算是吧。外务大臣很喜欢我的哟。”

　　“是么。”

　　我只好老老实实咕哝一句。岸本是御宅族的巨星，在国内外拥有庞大而绵密的人脉网络。除了漫画什么都不读的外务大臣，想必认为岸本十分对胃口。

　　“而且，他还问过我，要不要当他的秘书呢。”

　　“不错嘛。干嘛不去？”

　　如果这件事真能实现，我就再也不会在警视厅上下见到岸本那张脸了，那实在是一种幸福。可惜，岸本自己并没有让我得逞的意思：

　　“嗯，倒是很难得的机会啊。”

　　“说不定还有成为外务大臣后继者的可能性哦。你父母也会高兴的。”

　　岸本成为国会议员或者国家大臣是不是好事，这个问题还存有根本性的疑问。不过现实是，比岸本更差劲的国会议员还有的是呢。这么想来，与爱国者所拥趸的战争相比，御宅族所推崇的和平还是好得多了。

　　“你不是在美国、法国、中国、韩国都有很多朋友吗，正好可以推行和平外交嘛。”

　　“可是……”

　　“可是什么？”

　　“我要是不当警察了，泉田兄多寂寞啊。”

　　要不要对着未来的外务大臣屁股上踹一脚——在我还没有痛下决断的时候，一个不爽的声音在背后响起：

　　“不就是捉一只熊嘛，怎么这么磨蹭？”

　　“啊，凉子大人！”

　　崇拜凉子的岸本发出欣喜的声音，却遭到女王陛下冷淡的回应。

　　“我想要的是棕熊，要这种小狸猫可没用！”