晚间新闻（第三部 第9节）(2)

    如果说阿曼都已被搅得心烦意乱，凯特林的话对他来说简直如五雷击顶，他把双肘支在写字台上，双手抱着脑袋，显然不知如何是好了。过了几秒钟才抬起眼睛。

    “是的，有可能。”他低声说，“现在我明白了，这个可能性极大。”他继续疲倦地说，“我知道我这个想法很自私，但我几个月后就该退休了，我在想：这一切为什么不等我退休后再发生呢？”

    “我理解你的心情，”凯特林尽量不让自己流露出不耐烦，“但事实上，你我都在这儿，与这一切有关系。显而易见，我们俩的消息各不相同，但如果相互交流一下，彼此都会大有进展的。”

    “我同意，”阿曼都答应了，“从哪儿谈起呢？”

    “我先说吧。有一大笔钱，至少一万现钞甚至更多，从你们银行流通，援助了绑匪。”

    阿曼都严肃地点点头说，“把你我的情况综合起来看，毫无疑问是一笔数目更可观的钱，”他停了一下又说，“如果我补充点细节，你有必要直接引用我的原话吗？”

    凯特林考虑了一下说。“也许不。有一种被称为不披露背景的采访，如果你希望这样，我们就按这种方式来谈。”

    “我愿意这样，”阿曼都理理思绪接着说，“我们银行里，驻联合国的好几个代表团立有户头。我不想多谈这个，只想告诉你，本银行与一些国家联系紧密，这也是银行靠近联合国大厦的原因。联合国代表团的各种人都有权使用那些户头，其中一个由萨拉韦里先生专控。”

    “属于秘鲁代表团的那个户头，是吗？”

    “对，与秘鲁代表团有联系。不过，除了萨拉韦里先生有权签字与使用外，我不清楚还有多少人知道这个户头。你应该知道，任何一个联合国代表团都可能有好几个户头，作特殊之用。”

    “不错，我们先就重要的谈。”

    “好，在过去几个月里，大笔款项出入帐户——都是合法的，没有任何不正常的银行手续，只有一点特别。”

    “哪一点？”

    “埃弗伦小姐在这儿担任经理助理，她有一定的职责范渊。她煞费苦心，不怕麻烦亲自去处理这件事，同时不让我和其他人直接知道这个户头，也不让我们知道是怎么回事。”

    “也就足说，钱的来源以及向谁支付都是保密的。”

    阿曼都点点头说，“是这样。”

    “到底是向谁支付呢？”

    “每次都是付给萨拉韦里，由他签宇，帐目上没有别人的签名，而且付出的全是现钞。”

    “我们再回过来看看，”凯特林说，“你告诉我们说你不同意警方关于埃弗伦和萨拉韦里死因的结论，为什么？”

    “上周及本周，我开始了解点情况。我原以为，假设萨拉韦里只是个中间人，那么谁把钱转入帐内，就是谁杀了人，然后故意安排自杀现场。但现在你告诉我，绑架斯隆家人的绑匪与此有关，那就可能是他们杀的。”

    凯特林觉得这位形容枯瘦的小个子经理虽然承受着极大的压力，并已临近退休年龄，但他的推理能力还很强。凯特林注意到莫尼在坐立不安，便说，“乔纳森，有什么问题尽管问。”

    莫尼把记录本放在一边，坐在椅子边上说，“阿曼都先生，你能猜一下那两个人为什么被杀害吗？”

    经理耸耸肩说，“依我看，也许是他们知道的太多了。”

    “比如说绑匪的名宇，是吗？”

    “从凯特林先生刚才介绍的情况来看，这似乎有可能。”

    “萨拉韦里控制的那些钱的来源呢？你知道是从哪儿来的吗？”

    阿曼都第一次显得犹像不定，“星期一以来，我与驻联合国秘鲁代表团成员谈过，他们也在调查。到目前为止，他们的调查结果以及我们之间的交谈都是绝密的……”

    凯特林插言道，“我们不直接引用你的原话，这一点我们已事先商定。说吧，让我们知道这情况！钱从哪儿来的呢？”