晚间新闻（第三部 第10节）(2)

    他伸出三根指头对拉蒙说，“好好烫……烫三下……”

    拉蒙猛吸一口，烟头变得通红。然后，他有意飞快地挟起香烟，把烧红的一头猛地顶到尼基的胸口。在这短暂的一刻，这孩子吓呆了，顿了一下，接着，他感到一阵剧烈的灼烧，尖叫起来。

    杰西卡也叫了起来。她流着泪，发疯似地求他们住手。她说话语无伦次，一再向米格尔保证她会照他说的做。“随便什么！随便！我不管！只要你告诉我该做什么！住手吧！噢，别烫了！”第三间牢房里，安格斯捶打着墙壁，也叫了起来，叫声缠杂不清。“你们这些该死的混蛋！懦夫！畜牲！不是人！”

    拉蒙注视着，听着叫声，嘴角露出一丝笑意。他把烟放在嘴上，死命吸了几口，直到烟头重新烧得通红，又往尼基胸膛猛地一戮。尼基的尖叫声更高了。拉蒙第三次烧红了烟头，重复了前面的动作。这一次，被烧灼的皮肉发出了焦臭味。尼基痛得泣声呼号。

    米格尔依然没有表情，摆出一付无动于衷的样子。

    等到尖叫声减弱后，他才对杰西卡说道：“你坐在摄像机前，等我叫你再说话。你要说的话我已经全写在卡片上，内容和你读过的一样。我们把卡片举着，你就照着上面念，听明白了吗？”

    “是的，”她木然答道，“明白了。”

    米格尔听出她声音哽咽，口干舌燥，便对古斯塔沃说：“给她喝点水。”

    杰西卡反对说：“我不……尼基需要有人照料一下烧伤。索科罗知道……”

    “闭嘴！”米格尔噑叫着，“你要再惹麻烦，小孩还要受罪。他不能走，就待在达儿。你只有服从命令，”他瞪着还在呜咽的尼基。“你也给我住嘴！”米格尔掉头对拉蒙说：“拉蒙，把香烟准备好！”

    拉蒙点了点头，“是，头儿。”他吸着烟，只见到烟头又一次通红。

    杰西卡闭上眼睛。她想到，正是由于她自己太固执，他们才想出这个办法，也许有一天尼基会原谅她的。为了保护尼基，她只好全力以赴，不再犯错。但是，她此刻突然有了个主意。

    在拉奇蒙特家中，被绑架的前一天，她和克劳福德闲聊时，克劳福德讲过人质被迫录像时如何偷偷地打暗号。家里的人知道这些暗号，就能认出来。克劳福德预感到有一天他会被人绑架并被迫录像。但是。他们俩谁也投想到，现在却是杰西卡遭绑架了。杰西卡竭力回忆那些暗号。克劳福德肯定会看到这盘录像的……暗号是怎么打的？

    她一点一点地回忆起了那些谈话……她的记忆力一向不错……克劳福德说过，“我用舌头舔嘴唇表示我干的这一切是违背我意志的，不要相信我说的任何东西。”……抓右边耳垂或者摸右边耳垂意为“抓我的人组织严密，武装精良”。……左边耳垂是“这里守卫有时比较松弛，从外部进攻可能奏效”。……克劳福德还说过其他一些暗号，但是他没有具体说是代表什么意思。所以，这三个暗号，其实只是两个暗号，因为两个摸耳垂的暗号只能用一个，但是，这已经够了。

    古斯塔沃打开了杰西卡的牢门，并示意她出来。

    杰西片出来时一阵冲动，几乎要跑到尼基的跟前去，但米格尔对她怒目而视，拉蒙也盯着她，重新点燃了一支烟。杰西卡停下脚步，与尼基四目相对。她看得出尼基能理解她。她由古斯塔沃领着面对聚光灯和摄像机坐到了椅子上。她顺从地喝了一口古斯塔沃递来的水。

    古斯塔沃举起了两块大卡片，上面用很大的字体写着要杰西卡说的话。米格尔走到摄像机后面，眯着眼从摄像机里看了一眼，命令道：“我一挥手就开始。”

    米格尔挥了挥手，杰西卡开始说话，她竭力使语调平稳。

    “我们受到了良好，公正的待遇，既然他们向我们解释了带走我们的原因。我们理解这样做为什么是必要的。他们还告诉我们说，对于我们的美国朋友来说，要保证我们平安回家并不困难。为了让我们获释……”

    “停！”

    米格尔涨红的脸，因愤怒而剧烈变化着。